1、 一跤跌在青云里——交好运(云)
2、 下雨出太阳——假情(晴)
3、 公共厕所仍石头------引起公愤(引起公粪)
4、??,(哦吧，沙浪黑哟)：看到自己喜欢的韩国歌星可以说的一句很实用的话，让他能一下子注意到你。要注意这里的 ??是女孩子才能说的哦
5、 Спасибо,хорошо.Аувас?
6、 某洗衣店广告：衣衣不舍——依依不舍
7、 卖布不带尺----------存心不良。(存心不量)。
8、 热水器广告：随心所浴——随心所欲
9、是的 : ? ? 耐 个来幼 个了的撕么呢达
10、一是对长辈(尊敬语）?????.读法 zuai song hamu ni da.二是对平辈 ????.读法 mi a nai yao.还有就是 直接说 ??? 是对下辈说的。
11、 ещёраз.(一笑拉丝)再一次。
12、 Привет!(普利页特)你好(青年人间或者熟人间的问候)!
13、 万丈悬崖上的鲜桃——没人睬采
14、 没事吧/不要紧吧? 捆察那哟?
15、 (擦儿不它卡米大)：多多关照
16、 (安宁习租目塞哟)：晚安
17、??（女的称呼哥哥）发音：哦爸
18、 Спасибо!(斯吧c吧)谢谢!
19、 (安宁习卡*哟)：再见，走好，在客人离开的时候主人对客人说的话
20、不知道 : ??? 么了母呢达 么拉幼
21、 王老道求雨——早晚在今年
22、你好(见面用语) 啊你啊塞哟
23、 叔叔 身ten(第三声)
24、 Доброеутро!(多不来无特拉)早安!(早晨好!)
25、? ?(擦儿不它卡米大)：多多关照
26、???(过怕哟)：肚子饿了
27、 你是哪个国家的人?:饿的那拉撒拉米也幼错能总谷沙拉米米打)：我是*人。呵呵，要是到韩国去旅游，这句话最实用。
28、 黏窝窝掺黄莲--------一
29、 我是*人 则嫩(那嫩) 中古 撒拉米么呢达
30、 父亲向儿子磕头------岂有此理(岂有此礼)
31、当然不是那样了 苦咯木啊你古
32、 钟馗嫁妹------------鬼混。(鬼婚)
33、 Садитесь(撒机接西)坐、请坐!
34、 砖窑?失火----------谣言。(窑*)。
35、可以吗? : ?? ? ? 海都 凑撕么你嘎！管参那幼
36、 一串钱九百九——不成调(吊)儿
37、什么：摸或者摸噶（加多一个 为什麽说为er）
38、 空调广告：终生无汗——终生无憾
39、 你好(见面用语) 啊你啊塞哟
40、 (海都凑撕么你嘎!管参那幼):可以吗?
41、1000韩元:cong wan 5000韩元:ao cong wan 10000韩元:man wan 硬币为500元:ao bai wan 100元:bai wan 50元:ao xi b wan 10元:xi bu wan 5: ao wan和1:yi er wan元六种,(10韩元是最小单元不常用)。
42、 碗底的豆子----------历历在目。(粒粒在目)。
43、什么意思呢（多哟阔脱带死嘎）没什么，没什么（妈打妈打带死）太好了（哟嘎打）
44、 (啊杂，啊杂，华一听)：加油!
45、生日快乐 生一儿, 粗卡哈米大
46、 孔夫子搬家----------净是输(净是书)
47、你是哪个国家的人? : ?? ?? ?(?? 饿的 那拉 撒拉米也幼
48、 透明胶带广告：无可替带——无可替代
49、 你说慌!/骗人! 阔几满!
50、 马店买猪------------没那事(没那市)
51、??? ???(安宁习给色哟)：再见，对主人说的话
52、 (安宁哈塞哟)：见到韩国朋友说一句xxx您好xxx
53、 反穿皮袄------------装佯(装羊)
54、 *子打伞------------无法无天(无发无天)
55、新年快乐：??? ?!塞害保 马泥 把得塞幼
56、 Пожалуйста!(巴惹俄斯达)请!(不客气!)
57、 Приветствую(普里耶特特乌有)表示欢迎。
58、??? ???(安宁习卡色哟)：再见，走好，在客人离开的时候主人对客人说的话 中文：再见！（送客人时用）
59、 二两棉花打絮——谈(*)不上
60、 钢琴广告：琴有独钟、一见钟琴——情有独钟、一见钟情
61、 你多少岁了 那米嘎 饿的该 对幼?
62、???(安宁习租目塞哟)：晚安
63、 (别不儿罗哟)：我吃饱了
64、?? ??(错能近米森一拉过 哈米打)：我叫金喜善，?? 是我的意思，??? ??? 是叫什么名字的意思，如果想知道你的韩文名字是怎样拼写的，可以到网上去找一找你的名字韩文写法。20、??(错能 总谷沙拉米米打)：我是中国人。呵呵，要是到韩国去旅游，这句话最实用 我是中国人 : ??(?? ?? ? 则嫩（那嫩）中古 撒拉米么呢达
65、??!??!???!(啊杂，啊杂，华一听)：加油！
66、 (吗习给多*哟)：吃好啊
67、?(安宁哈塞哟)：见到韩国朋友说一句您好 中文：你好！
68、 某房产公司广告：万室俱备——万事俱备
69、 眼镜广告：一明惊人——一鸣惊人
70、我喜欢你!: ?? ???!??? ???!那嫩 当心饿 凑啊害幼！当西你 凑啊幼！
71、 Радприветствовать.(拉特普利特斯特沃瓦次)高兴表示问候。
72、奶奶：? ? ?!哈儿莫呢 哈拉不你 40、爷爷：? ? ? ?!哈拉伯几 哈拉不几
73、在什么地方? ?? ?? ? 饿的 够西幼？ 饿的 够西也幼
74、 一个墨斗*出两样线——思(丝)路不对
75、 谢谢 卡撒哈米大/古吗诶哦
76、 网吧广告：一（e）网情深——一往情深
77、一带啦下一（走吧，去吧别人离开时说）习字来习马斯（告辞了）
78、 见到你很高兴 满拉索盼嘎不是米大
79、??? ???(吗习给多色哟)：吃好啊
80、 *品广告：咳不容缓——刻不容缓
81、 多多关照 擦儿不大卡米大
82、 (满拉所盼嘎不是米大)：见到你很高兴
83、大概就这么多了 带了 给 增都一么呢达
84、见到你很高兴 满拉索盼嘎不是米大
85、? ? ? ?(萨朗黑哟)：我爱你，在韩剧中经常可以听到的。
86、我是中国人 则嫩(那嫩) 中古 撒拉米么呢达
87、 王母娘的蟠桃——再好也吃不到
88、 灯盏无油------------枉费心。(枉费芯)。
89、 我是中国人 则嫩(那嫩) 中古 撒拉米么呢达
90、 万岁爷的茅厕——没有你的份粪
91、?? ?(生一儿 粗卡哈米大（塞一儿 促卡哈么呢达）)：生日快乐
92、 外屋里的灶王爷——独座几
93、 Добрыйдень!(多不理金)日安!(中午好!)
94、 (错能近米森一拉过哈米打)：我叫金喜善,如果想知道你的韩文名字是怎样拼写的，可以到网上去找一找你的名字韩文写法。
95、 粪船过*------------装死。(装屎)。
96、 加油 啊杂,啊杂,华一艇
97、 七十岁配眼镜——老话(花)
98、知道了 啊拉 (啊拉搜哟)
99、 知道了 啊拉 (啊拉搜哟)
100、 拜拜 安宁 安宁黑嘎塞幼
101、好的 : ??? 凑撕么呢达 凑啊幼
102、 万岁他掉在井里——不敢劳(捞、你的大驾
103、 下雨不打伞——临(淋)到头上了
104、 (萨朗黑哟)：我爱你，在韩剧中经常可以听到的。