首页句子师说的重点句子翻译(88条)师说的重点句子翻译(88条)

师说的重点句子翻译(88条)


1、句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也。

2、①生乎吾前,其闻道也固先乎吾:(人称代词,他)

3、小学而大遗:小的方面(句读之不知)学习,大的方面却放弃了。遗,丢弃,放弃。

4、总之,一场赦免将意味着大变革。

5、In short, both the statutory context and the policy choices presented in this area are atypical

6、④师道之不传也久矣:(名词作动词,从师)

7、④何以都不闻消息?(《人琴俱亡》)

8、耻学于师:以从师学习为耻。

9、其,指士大夫之族)群聚而笑之(省主语)

10、Knowledge is power.知识就是力量。

11、①则耻师焉:(文言助词,没有实际意义)

12、The trouble be that we be short of hand.

13、There is no one but longs to go to college.没有人不渴望上大学。

14、彼与彼年相若也,道相似也。位卑则足羞,官盛则近谀。 那个人与某人年龄相近,修养和学业也差不多。以地位低(的人为师)就实在令人羞愧,称官位高的人为师就近于谄媚。

15、⑦太祖常劝以读书。(《赵普》)

16、②于其身也,则耻师焉,惑矣:(形容词,糊涂)

17、③固先乎吾:(介词,表比较,比)

18、The more books we read, the more learned webecome.我们书读愈多,我们愈有学问。

19、③古之学者:(结构助词,表示修饰或领属关系,译为“的”)

20、总之,我们必须学会全面地看问题,不但要看到事物的正面,也要看到它的反面。

21、⑥六艺经传,皆通习之:(代词,代指前面的“六艺经传”,译为它们。这是宾语前置句式)

22、①(小)学而大遗(形容词作名词,小的方面、大的方面)

23、例1:而君幸于赵王,故燕王欲结于君。可译为:而您被赵王所看重,所以燕王想和您结好。

24、The data/statistics/figures lead us to the conclusion that….通过数据我们得到的结论是,....

25、People may have different opinions on…人们对……可能会有不同的见解.

26、①古之学者必有师:(名词,老师)

27、From what has been discussed above,we may safely draw the conclusion that….通过以上讨论,我们可以得出结论…

28、It can be concluded from the discussion that...从中我们可以得出这样的结论

29、三 第三段是全文的结论,照应首段“师说”,“师不必贤于弟子”。

30、It has to be noticed that...它必须注意到,...

31、例:①甚矣,汝之不惠。(《愚公移山》)

32、①所以传道、受业、解惑也:(动词,传授)

33、夫庸知其年之先后生于吾乎:哪里用得着知道他的生年是比我早还是比我晚呢?庸,岂,难道。知,了解,知道。年:这里指生年。之,助词,无实义。

34、⑤位(卑)则足羞,官(盛)则近谀(形容词作名词,卑:卑贱的人、低下的人 盛:势盛位高的人)

35、① 吾从而(师)之(名词的意动用法,以……为师)

36、②为坛而盟,祭以尉首。(《陈涉世家》)

37、People's views on … vary from person to person.Some hold that ….However, others believe that….人们对……的观点因人而异.有些人认为……,然而其他人却认为……

38、Time and tide wait for no man.岁月无情;岁月易逝;岁月不待人。

39、③于其身也:(介词,表示对象,对,对于)

40、His Behavior was, in a word, shocking.

41、是故圣益圣,愚益愚;圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎!

42、② 孔子(师)郯子(名词意动用法,以……为师)

43、②生乎吾前:(介词,表时间,在)

44、④诸郡县苦秦吏者皆刑其长吏。(《陈涉世家》)

45、④师不必贤于弟子:(介词,表示比较,比)

46、例1: 当立者乃公子扶苏。可译为:应当做皇帝的人是公子扶苏。

47、③是故(圣)益圣,(愚)益愚(形容词作名词,圣明的人、愚昧的人)

48、⑤不拘于时:(介词,表示被动,受,被)

49、三人行,则必有我师:几人同行,其中必定有我的老师。《论语·述而》原话:“子曰:‘三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。’”

50、六艺经传(zhuàn)皆通习之:六艺的经文和传文都普遍的学习了。六艺,指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。《乐》已失传,此为古说。经,两汉及其以前的散文。传,古称解释经文的著作为传。通,普遍。

51、②师道之不传也久矣:(名词,风尚)

52、总之,我们认为这样可能会使资金分配问题更加突出而非使其得到解决。

53、②马之千里者。(《马说》)

54、师)位卑(者)则足羞,(师)官盛(者)则近谀(省略谓语动词)

55、To sum up, we must learn to look at problems from all sides, seeing the reverse as well as the obverse side of things

56、或师焉,或否焉 (“否”后省“师”)

57、其为惑也:那些成为疑难的问题。

58、于其身:对于他自己。身,自身,自己。

59、⑥今其智乃反不能及:(人称代词,他们的)

60、②吾未见其(明)也(形容词作名词, 高明 的地方)

61、①师者,所以传道受业解惑也:(名词,道理)

62、②师道之不传也久矣:(动词,流传)

63、③吾师道也:(名词做动词,学习)

64、②惑而不从师,其为惑也,终不解矣;授之书而习其句读者;非吾所谓传其道解其惑者也:(指示代词,那(些))

65、一师说(话题):古之学者必有师(历史地位)/传道受业解惑(作用职责)

66、⑤圣人之所以为圣……其皆出于此乎:(语气副词,表猜测,大概)

67、例2:小大之狱,虽不能察,必以情( )。这两句中的()中就是省略的谓语。

68、⑤舜发于畎亩之中(《〈孟子〉二章》

69、道理存在的地方,就是老师存在的地方。

70、It can be said with certainty that...可以肯定地说......

71、① 不(耻)相师(形容词的意动用法,以……为耻)

72、总之,他的行为是令人震惊的。

73、⑦其可怪也欤:(语气副词,起加强反问语气作用)

74、例2:菊之爱,陶后鲜有闻;莲之爱,同予者何人;牡丹之爱,宜乎众矣。(《爱莲说》)

75、巫医:古代用祝祷、占卜等迷信方法或兼用药物医治疾病为业的人,连称为巫医。《逸周书?大聚》有关于“巫医”的记载,视为一种低下的职业。

76、It's hardly that...这是很难的......

77、人非生而知之者:人不是生下来就懂得道理。之:指知识和道理。语本《论语?述而》:“子曰:‘我非生而知之者,好古敏以求之者也。’”《论语?季氏》:“孔子曰:‘生而知之者,上也;学而知之者,次也。’”孔子承认有生而知之的人,但认为自己并非这样。韩愈则进一步明确没有生而知之的人。

78、③古之圣人,其出人也远矣:(人称代词,他们)

79、是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。

80、闻道:语本《论语?里仁》:“子曰:‘朝闻道,夕死可矣。’”闻,听见,引伸为懂得。道:儒家之道。

81、Therefore, in my opinion,it's more advisable...因此,在我看来,更可取的是…

82、An amnesty would mean revolution.

83、例2:永州之野产异蛇,( )黑质而白章。这句中的主语也省略了。()表示是省略的主语。

84、②巫医乐师百工之人:(名词,擅长某种技术的人或者是乐师)

85、古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。

86、道之所存,师之所存:知识、道理存在的(地方),就是老师存在的(地方)。

87、师者,(所以)传道受业解惑也

88、?巫医乐师百工之人:(代词,翻译为“这些”)