1、 They have raised their rough, work-soiled hands and laid them on the gentry.
2、我的爸爸身材矮小，瘦精精的，白白的皮肤，黑黑的头发，那一头自来卷儿的“大波浪”发型，谁见了都会以为他是在理发店烫的。他的同事们都说他是缩小了的费翔，我也这样认为。
3、哥哥欣喜若狂，握着这张浸透了他的汗水的通知书，舒畅地、尽情地笑着。
4、她大大咧咧，有着男生一般的性格。她微胖的身材上顶着一颗充满智慧的脑袋。齐刷刷的刘海，风拂过，更是飘逸优美。胖胖的脸上一双大大的眼睛格外有神，嗓门很大。她一嗓子，全班人都抬头。
5、我的叔叔二十来岁，是个码头工人，长方脸，脸色黑里透红，个儿挺高，长得很结实，叫人一看就知道是个身强力壮的小伙子。
6、 妈妈的脸上的皱纹，一道道又粗又深，仿佛用刀在那黧黑而粗糙的石块上刻出来似的。
7、Withsun-kissed skin and blonde highlights in her hair, she was ready for summer in July 2007
8、小妹五岁了，长得可漂亮呢!好那盛开的玫瑰花一般的小脸。秋水一般的大眼睛，仿佛有许多小问号藏在里边。她那红红的小嘴，微微向上翘，像个小月牙儿，好像总是在微笑。那双葱白般的小手上还嵌着五个浅浅的小窝窝。她的脑后还高高地翘起个马尾辫，唉，我简直无法形容，不管谁见了，都说：“瞧这小姑娘，多漂亮!”
9、Her eyes gleamed and her fragile face broke into a smile.
10、这些人进去时，一个个脸上得意洋洋地放着光，出来时，却像空了半截的皮口袋，蔫塌塌的，愤愤然，嘴皮子撅得比鼻梁还高。
11、②She is a girl with a pair of blue eyes and lovelydimples on her round face. (with引导的介宾结构作后置定语，补充说明人物信息)
12、His black cassock was dusty and sweat-stained.
13、 The girl cast down her eyes modestly when she was praised.
14、我的奶奶是个中学教师。她乌黑的眉毛下面有一双炯炯有神的眼睛，个儿不高，略胖的身子总是那样忙忙碌碌。奶奶是一个对工作极其认真负责的人，我很敬佩她。
15、He didn't look alarmed or frightened, but dirt and blood were caked on his forehead.
16、我的叔叔身高一米八多，站在我旁边就像一座高大的铁塔。叔叔每次来我家，我都迫不及待地跳起来，要跟叔叔比高。可我不论怎么跳，还是比不过叔叔。叔叔每则会摸着我的头，说：“有一天会比叔叔高的，多吃青菜和水果，不要挑食哦!”叔叔有一头浓密的黑发，满脸络腮胡子，一张在太阳底下晒得黝黑的脸。小的时候每次看见我就抱着我用满脸胡子扎我，弄得我奇痒无比，整个身子在他身上乱窜。所以叔叔的外号叫“张飞”。
17、"一夜春风来"之后，便是"千树万树梨花开"。路边的桃花，梨花，草丛中的无名小花都仰起了头，等待着春日，等待着阳光的滋养。
18、妈妈有一双不大但会说话的眼睛，眼睫毛微微向上翘，那淡淡的眉毛不注意看好像只有半截似的。
19、 只见睡眠把她的脸洗濯得明净滋润，一堆散发不知怎样会覆在她脸上，使她脸添了放任的媚姿，鼻尖上的发梢跟着鼻息起伏，看得代她脸痒，恨不能伸手替她掠好。
20、 最引人注目的是那浓厚乌黑的披肩发，犹如黑*的瀑布悬垂于半空。
21、他的头发越来越白了，简直像盖了一头皑皑的霜雪。
22、The beggar is poorly/shabbily dressed.
23、 亮亮是个10岁的男孩，长得虎头虎脑，特别是淡眉下那双黑葡萄似的眼睛，滴溜溜地不停地四下张望，充满着强烈的求知欲望。
24、 我的表哥身材细高，一头乌黑发亮的短发，好似月牙的弯弯的眉毛下，长着两只炯炯有神的大眼睛。
25、她露出来的一排牙齿白得像刚刚去了皮的杏仁。
26、我的阿姨是一名中学老师，她中等身材，披着金黄色的卷发，有一双会说话眼睛，高挺的鼻梁下面是一张能说会道的嘴巴。
27、这时，我看见爸爸身后还有一个胖乎乎的小男孩儿。我把他拉到身边打量着：矮矮的个子，圆滚滚的头有点儿歪，一身沾满尘土的衣服包着他小铁蛋似的身子，他眯着眼睛，上下眼皮直打架。长途颠簸，他太累了，我忙把他拉到沙发上坐下。
28、 那女人搽了一脸的胭脂花粉，颜色赛过雨后的虹霓，三棱镜下的日光，姹紫嫣红的花圃，显得十分妖艳。
29、我们班有一个刻苦学习的同学，她叫王静。长着一头乌黑发亮的头发，一张瓜子脸形的的脸上，长着一双水灵灵的大眼睛，一张能说会道的嘴。她博学多才，看过许多历史书籍，任何问题都难不倒她。
30、在我们班上，有这么一个人，他今年八岁。长长的瓜子脸上，长着一双小眼睛，一个小鼻子，身材不胖也不瘦，每天一到下午，整张脸就黑乎乎的，尤其是鼻 子和嘴巴更脏，生活老师批评他，他却咧着嘴嘿嘿的傻笑，朝你扮鬼脸，老师看他那副怪模样，也只好原谅他。他是这个学期转入我们班的，尽管他其貌不扬，却非 常引人注目。从同学们送给他的“幽默大王”的绰号中，就能猜着他身上准有许多有趣的故事。
31、 The old man's face is a map of time.
32、 她的眉毛一年四季都微微蹙着，像秋日的残月一样冷清。
33、叔叔身材颀长，笔挺的西服配着那鲜艳的格子领带，使他显得更加文雅潇洒。
34、我的外公是个地地道道的庄稼老汉。古铜色的脸上，深深地刻着一道道皱纹;两只小蒲扇似的大手，长满了老茧。虽说外公今年已六十多岁了，可干起庄稼活来，居然还敢跟年轻人从个高低。
35、 卢大牙不知此时广梅霜哪里来的欢喜，只好陪了个冷笑之后，把驴脸拉的足有一尺多长，活像一脚踩扁了的大地瓜。
36、 他有一张被阳光晒得闪闪发亮的脸，两眼如电，神采飞扬，笔挺的鼻梁，薄薄的嘴唇，一脸俊气。
37、 Now he has got a wrinkled face and white hair because of excessive hard work, looking much older and weaker than any other person of his age.
38、姐姐长着一张娃娃脸，眼睛不大但总是笑眯眯的，白白净净的皮肤，让人见了就喜欢她。每次在奶奶家见面，我们都要聊一聊，姐姐给我讲一些知识呀，趣闻呀，我们有时也唱唱歌，跳跳绳。
39、The pony walked with its head hanging down/with its head down/with its head bowed/with its head lowered as if it were ashamed of its own looks.
40、他那银白的头发，使人联想起那披满白雪的劲松，这是他历尽风霜，饱尝艰辛的见证。
41、 生命中有许多你不想做却不能不做的事，这就是责任;生命中有许多你想做却不能做的事，这就是命运。
42、 她，坐在台阶上，稚气的大眼睛闪烁着黑宝石一般幽深的光泽，笔直的鼻梁显露出倔强的性格。
43、这位老汉的眉毛胡子都花白了。但脸膛仍是紫红色的，显得神采奕奕。
44、 她的面容，看上去是一个稚气的孩子，而她的眼睛却又会使你想起秋天的一汪凝重而深沉的湖水，常常现出一种多思的神气。
45、 她的脸上有一双带着稚气的、被长长的睫毛装饰起来的美丽的眼睛，就像两颗水晶葡萄。
46、 She sat there, speechless and numb with shock. She remembered her mother's familiar face and weathered hands.
47、Roger was then a bag of bones, and in rag.
48、 她那张白皙的脸上，愁眉双锁，仿佛乌云密布，一对眼睛如冰球，射出冷冷的光；嘴唇翕动着却说不出一句话来。
49、A small shabbyman was trotting beside Bardi trying to get his attention.
50、哥哥在我们村农机队开拖拉机。他个子高高的!身体很魁梧，黑红的脸上有一块块伤疤，每当我抬起头看到这些伤疤的时候，脑海里便浮现出了一位拖拉机手给我描述的动人故事……
51、他是我的一个朋友，一张苹果脸，两边的脸颊胖呼呼的，细皮嫩肉，摸上去滑滑的，上面长着几缕乌黑的头发，前面留了几条卷发，眉毛粗粗的呈“八字”。一双水汪汪而又明亮的眼睛镶嵌在上面，上下两排眼睫毛向上翘。上面长着挺拔的鼻子。他还有一张大嘴，两边嘴唇红扑扑的，里边透出两排洁白的牙齿。脸的两边是对招风耳。从远处看，觉得他挺有活力的，其实他并不爱运动。
52、我的好爷爷身高一米六八，花白的头发，浓浓的眉毛，大大的眼睛，高高的鼻梁，满脸皱纹，有一副慈祥的面庞。爷爷非常爱我，爷爷每天送我上学，接我回家，有时陪我走象棋，有时辅导我的学习。
53、①On her round face are a pair of blue eyes andlovely dimples. (倒装句型)
54、She planted a kiss on each of his leathery cheeks.
55、乱蓬蓬的，拖把布似的长发像是好多个月没有梳理了。
56、 张饱经风霜的脸，两只深陷的眼睛，深邃明亮，看上去很有神；头发很却很整齐。
57、 Her rough, red hands reflected a life of hard physical work.
58、 Out of the corner of my eye I caught a glimpse of two men in uniform.
59、她是我们班的同学,中等个子,长得瘦瘦的,看起来弱不禁风。细看，乌黑亮丽的头发下有一双葡萄似的大眼睛，水灵灵的。可能是因为学习太用功了，高高的 鼻梁上已经有了一幅粉红色的眼镜。她特别爱笑，笑起来立刻出现两个浅浅的酒窝，加上一张能说会道的嘴巴，一看就是一个乐天派。
60、 When she saw the clowns,her tears gave way to laughter.
61、翠儿是这里远近山区里出名的俊女孩，成日价雨淋日晒，就是淋不萎，晒不黑，脸盘白白净净，眉眼清清亮亮。一笑起来，嘴瓣儿像恬静的弯月，说起话来，声音像黄莺打蹄。
62、Her cheeks were glowing. Her tears mingled with the blood on her face, dropping her gaze.
63、一丛稀疏而干枯的头发，像小鸭的绒毛点缀在头顶上。
64、 睡梦中微笑的小坠儿，发辫松散黑油油地托着椭圆形的小脸，白净红润，就像浮在湖水里的睡莲。
65、 张大爷的面庞滚圆肥大，一脸苍斑皱纹，重重叠叠，像只晒得干硬的柚子壳。
66、奶奶挎着一只柳条筐儿，挨个端详着。时而弯腰用指头敲敲，那清脆的“笃笃”声，激起奶奶 脸上的红晕，抹掉奶奶脸上的条条皱纹。
67、我爷爷已经80岁了，他戴着厚厚的老花镜，耳朵里常塞着助听器，可他每天还能喝一斤加饭酒，吃两碗饭，身体硬朗着哪。爷爷说，这得归功于他的“三乐主义”
68、我妈妈不太有文化，但却是爸爸的助手和工厂的老板娘。岁月上午流逝在妈妈的额头上深深地刻下了几道皱纹。黑色的短发让她显得十分有精神。妈妈的一对眉毛十分浓厚，右眉的上面还长有一颗痣。工作的疲劳让妈妈的脸变得消瘦起来。她说话十分温和，走起路来，腰直挺挺的。家中的家务活都是妈妈做的，也许是疲劳，也许是时间。她的手变得十分干枯，好像一根快要折断的老树枝。
69、叔叔生得膀大腰圆，胳膊如檩腿如柱，走起路来踩得地板都吱吱响。
70、星期天，我去排队买米。在我前面的是一个男青年，他算不上胖，但也够健壮的了。圆圆的脸庞上，两道细眉，一双大眼睛，配上稍小了点的鼻子，也还算匀称。就是嘴唇厚了点，像非洲人似的。
71、两只突出肥大的耳朵守卫在脑袋的两旁，像两扇屏风似的。
72、A young woman was coming toward me, her figure long and slim, and her golden hair lying back in curls from her delicate ears.
73、 那位烧伤的少妇头上缠着绷带，脸色白得像一张纸，颧骨高高地突起，眼睛没有光彩。
74、We were all soaking wet.
75、 人活在世，谁都会遭遇心理上的低谷和经历人生的低潮，谁都曾一度消沉、萎靡不振。无论把人生作何比喻，从规律上讲，任何事物都是呈螺旋形曲线向前发展的。若把人生比花园，也不可能每天美丽，有春的众花夺艳，也有秋的萧条凄清;有夏的艳阳照热土，也有冬的雪花结花枝。把人生比明月，可月也有*晴圆缺。
76、 他的身子胖得滚滚圆，长了一张狐狸脸：鼻子尖而窄，深棕色的眼睛里闪着阴险而又狡猾的光。
77、Guilt was written all overhis face.
78、 He had to limp off with a leg injury.
79、His eyes lit up when she walked into the room. A smile lit up her face. The smile spread across her face, which lit up his gloomy afternoon.
80、 沁西亚的脸也红了，像电灯罩上歇了个粉红翅的飞蛾，反映到她脸上一点最轻微的飘忽的红色。
81、他的头发像鸟巢一样随便地堆在头上。
82、 As I turned around, a small, provocative smile curved her lips.
83、我的妈妈今年三十八岁，名字叫游玉梅，她的个子小小的，留著一头的长发，平常不太喜欢打扮，她常说：「自然就是美。」所以她也不喜欢化妆，她的穿著很朴素，可是整体看来很美。
84、她一头乌黑闪亮的秀发自然地披落下来，像黑色的锦缎一样光滑柔软。
85、我的外婆胖胖的，不是太高，剪着很精神的短头发。她虽然已经60岁了，但是说话做事却还像30岁的人那样有活力。外婆说她年轻的时候吃不饱饭所以长得很瘦，身体也不是很好。现在日子过得好了，身体非常健康，但是身材也越来越胖了，所以我们总是叫她减肥。
86、他的胡子足有半尺长，就像那老榕树的根须，在风中飘动。
87、1 was out in the thunderstorm, and I got absolutely soaked to the skin.
88、Dad had aged. He had wrinklesnext to his eyes when he smiled, yet his smile was still as heartwarming as before, the smile of a father who just wanted a good life for his farnily.
89、老爷爷满头花白头发，黄褐色的脸皮皱纹堆叠，眼睛成了一条线，似乎要花很大的力气才能睁开。
90、About twenty minutes later, a tall man in a long overcoat, with the collar turned up to his ears, hurried across from the opposite side of the street.
91、一个十七八岁的少女，一头如墨的黑发散在身后，紫色的蕾丝线将一束小发悬在耳侧，红色的衬衣外是一件方格的蕾丝小礼服，白皙的手腕上悬满了漂亮的镯子，小指上还戴了一个没有任何修饰的银戒，一切的装扮都是那样奢华精致，却让人感觉不出半点多余和累赘，仿佛她本来就应该穿成这样。少女的身后还站着三个大约在
92、他向后一仰，山羊胡子一撅一撅的像个兔尾巴。
93、 爷爷老了，波浪爬上了他的额头，渐渐又爬满了他的脸。望着这张脸，我想起了千年古树。
94、外婆年已七旬，一头的短发像罩一了一层白霜，一双大眼睛已经深深地陷了下去，嘴里的牙也已经快脱光，一双粗糙的手爬满了一条条蚯蚓似的血管，那饱经风霜的脸上刻满了皱纹，像是记载着她70年来的千辛万苦。
95、 The man had a worn, weathered face.
96、我很好一直都很好。只是伤心的没心没肺。仅此而已。
97、 弟弟那两道眉毛，很规则地往下弯着，像圆规画出的两道弧。
98、 As he stared up at the four presidents carved in granite, his mouth and eyes opened slowly, like those of a little boy.
99、 灯光下的杨太太，一张长脸，两块长胭脂从眼皮子一直抹到下颏，春风满面的，红红白白，笑得发花，眯细着眼睛，略有两根前刘海飘到眼睛里去。
100、 Reuben exclaimed as he ran to her side. He placed a small box in her work roughened hands.
101、我有一个可爱的弟弟，圆圆的脸蛋，细长的眉毛下长着一对圆溜溜的大眼睛，你要是问一个问题，他那黑葡萄似的眼珠便在眼眶里骨碌碌地转着。在他那高高的鼻梁下边，长着一张小巧的嘴巴。平时总是笑嘻嘻的，要是生起气来，两只嘴翘得老高老高，这时大家都打趣地说:?真可以挂上两只油瓶呢!?
102、心怀一颗想念之心，春夏秋冬不凋;心怀一颗祝福之心，每时每刻不减;心怀一颗平常之心，荣辱风霜不变;心怀一颗感恩之心，天长地久祝愿。
103、我的爸爸高高的个儿，微黄的头发自然卷曲，白净的方脸上嵌着一双充满智慧的眼睛，高高的鼻梁下，一双鼻孔显得特别大。
104、 He looked at me, biting his lips, as if thinking.
105、 她刚刚四十出头，但模样已经苍老，长年的风吹日晒，使她的脸又黑又瘦，布满皱纹，像条枯老的丝瓜筋。
106、她个子矮矮的，头上扎着一对短短的小辫子。她那双乌黑的眼睛忽闪忽闪的，显出一副机灵的摸样。挺挺的鼻梁上架着一副黑色的眼镜，显示出有文才的样子。她那又白又嫩的脸上还有着一个小小的嘴巴。别看她嘴小，可她却可以说出许许多多的故事。
107、Our legs were so heavy and cold that they felt like blocks of ice.
108、她一双浓浓的眉毛下有着一双水汪汪的大眼睛，眼睛上架着一个褐色的眼镜，眼镜下有一个小鼻子，鼻子下方有这一个樱桃小嘴。
109、这个喜讯使他的眼睛里有了神采，额头和嘴角两旁深深的皱纹里似乎也蓄满笑意，连一举手一投足都渐渐地带上了一种轻快的节奏。
110、这老人的牙齿就像掉了齿的木梳，残缺不全了。
111、 忘记是一种风度，舍得是一种智慧。更要懂得舍得的真谛，懂得忘记的心灵升华，让精神得到
112、 耕阳的侧脸轮廓长得很好，鼻梁直挺挺地将线条削切得干干净净。蓄着平头，鬓角切得刚刚硬硬，露出底下一片明显青白的刮痕。耕阳的眉毛很浓，浓得微带霸气，但一双黑炯炯的眼睛却是笑意温柔的。
113、 回忆过去，满满的相思忘不了朋友一生一起走，那些日子不再有，一句话，一辈子，一生情，一杯酒有过伤，还有痛，还有你，还有我。
114、 蓬松的刘海儿垂挂在前额上，犹如3月的杨柳。
115、许老师扎着乌黑的头发，端庄秀丽的瓜子脸上带着一副眼镜。细细的眉毛下有一对炯炯有神的眼睛。她一张嘴，便露出了一口整洁的牙齿，显的格外秀美。她那 双温柔白净的双手，让同学的作业中多了一道美丽的字迹。老师的身材很苗条，也很漂亮。她穿的素净淡雅。老师很爱笑，让人看着格外舒服。她每次上课都是用甜 美的语气和我们说话，让我们感到亲切。
116、Care has causeddeep furrow to appear on her forehead.
117、这小女孩长着金黄色的头发，像玉米穗一样。
118、妹妹不仅嘴很甜蜜，而且还热爱劳动，每次看见我和姐姐在打扫地板的时候，她总是要抢扫把，一定要给她扫，不然就会撒娇哭鼻子，非要你把扫把给她不可。
119、这位监考老师一进来，教室里立刻停止了说话声。他高高的鼻梁，又黑又长的眉毛下，镶嵌着一双炯炯有神的眼睛，鼻子下长着连浓密的胡须，使人一看便知道这是一位严厉的监考老师。他向教室扫视了一遍，才开始讲话：同学们，今大是你们向祖国汇报小学学习成绩的时候，必须要细心地做题，不能有一点儿马虎，接到试卷后，要看清题目，不好左顾右盼，交头接耳，要认真答卷，争取考出好成绩来。
120、 那两汪清水似的凤眼，虽然总是淡淡的看人，却有说不出的明澈。
121、 他那刺猬一样的头发又短又粗，透出一股犟劲。
122、我的爷爷是个农民，我很喜欢丫在他的身边，数他额头上像小溪似的皱纹，更喜欢他那干裂粗糙得像松树皮一样的手在我光滑的脑袋上抚摸。平时爷爷沉默寡言，只知道干活。他勤劳朴实，种了一辈子地。严寒酷暑，风里雨里，他总是天下亮就起来干活，太阳落了才带着满身泥土回来。爷爷辛辛苦苦养大了个孩子。打我记事起，难得听他说上几句话，就是高兴时，遇到我这个最小的孙子只是笑笑。
123、 He had a stalwart figure and walked with an air.
124、 他的脑袋显得很小，都快缩到肩胛里去了，脑袋上盖着一层马鬃般的头发，灰白的脸上两只塌陷的眼睛，目光呆滞，无精打采。
125、20以上的年轻男子，均是面容娇美，体态修长。
126、我的爸爸是远洋公司商船的大副。他高高的个儿，微黄的头发自然卷曲，白净的方脸上嵌着一双充满智慧的眼睛，高高的鼻梁下，一双鼻孔显得特别大。
127、 眼睛像天空一般的清澈，像海一般深沉，黎明和黄昏，光明和阴影，都在这里自由嬉戏。
128、打那以后，他就将黑得像中国墨一般的一脸大胡子修剪得短短的，像公园里的黄杨木一样。他的嘴巴很大，高兴时张嘴一笑，嘴就大得从这边的耳根咧到那边的耳根。也不知是什么原因，每当这个时候人们便能明白贝尔穆德斯为什么老是说自我肠胃不好，消化不良，便秘严重。他一笑起来，便满脸堆起皱纹，模样很像肚子痛时做出的苦脸。
129、我的弟弟小国，长得挺逗:圆圆的脑袋，脑门上留着巴掌大的一块头发，长着两只招风耳，见人就咧着嘴笑。实际上，他是心里坏。他刚刚会玩，就跟我着对，我拿啥，他要啥，奶奶给我做的纸老虎胖娃娃，他抓过去就玩，我摸都摸不到。我要写字，他就夺铅笔；我吃馒头，他连鸡蛋都不吃了，也要吃馒头--
130、突然身后有人轻轻一笑，郭靖转过头去，水声响动，一叶扁舟从树丛中飘了出来。只见船尾一个女子持桨荡舟，长发披肩，全身白衣，头发上束了条金带，白雪一映，更是灿然生辉。郭靖见这少女一身装束犹如仙女一般，不禁看得呆了。那船慢慢荡近，只见那女子方当韶龄，但是十五六岁年纪，肌肤胜雪，娇美无比，容色绝丽，不可逼视。
131、这孩子的头发像春天里的嫩草一样柔细。
132、Surprise again registered on Rodney's face.
133、爸爸长得瘦瘦的，中等个，长着一双不大不小的眼睛，留着小平头，高挺的鼻子显得更有精神。棱廓分明的嘴唇上长满了像钢针似的胡子。
134、 Color rushed/flooded/rose to her cheeks when she realized she was being watched.
135、 那两叶柳眉修长修长，渐细渐淡地隐进鬓角。
136、 Gladys was crippled by polio at the age of 3.
137、The girl fled the spot,with her cheeks burning/flaming with embarrassment.
138、Her eyes misted over as she immersed herself in their good memories.
139、靠近东窗，坐着一个年轻的解放军战士。被汗水浸透了洗得发白的军衣，紧裹着他那健壮而匀称的身躯。他那白中透红的清秀的面孔，像涂了油彩似的闪闪发光。两条漆黑的细长的眉毛，有力地向上扬，将到顶端时，才弯成形。一双像熟透了的葡萄一样又黑又大的眼睛，机灵地警觉地扫视着充满汗味和传出鼾声的车厢。他的右手，很自然地伸到衣襟下方，汗湿的手掌，轻轻握着腰间的小手枪。
140、 Hearing what I said, she smiled away her tears.
141、他牙齿咬得?格格?作响，眼里闪着一股无法遏制的怒火，好似一头被激怒的狮子。
142、 他的眉毛时而紧紧地皱起，眉宇间形成一个间号；时而偷快地舒展，像个感叹号。
143、 这鼻粱是拱起的，鼻上全是疙瘩，颜*青紫。像茄子一样。
144、 There were men, women and small children, some dressed in rags.
145、 我，一个不高不矮的女孩，扎着一条马尾辫，眯着一对小眼睛，笑起来脸上还有一对小酒窝呢。
146、 He howled loudly in pain and fell, with his nose bleeding without pause/non-stop and a cut on his left cheek.
147、 我回过头去，原来是个年约十五六岁的维吾尔族女孩子，弯弯的眼睛，眼毛长长的，眉毛是用乌斯玛染过的。柔软的黑发结成很多根辫儿，脸上挂着浅浅的笑。
148、 青春是盛开的鲜花，用它艳丽的花瓣铺就人生的道路;青春是美妙的乐章，用它跳跃的音符谱写人生的旋律;青春是翱翔的雄鹰，用它矫健的翅膀搏击广阔的天宇;青春是奔腾的河流，用它倒海的气势冲垮陈旧的桎梏。
149、②Though he comes from a poor family, he is a personof great determination and courage.
150、 女孩子一张小小的尖尖的白脸，似乎被月光漂过的大理石，又似乎月光本身。一头黑发，如同用冬天的黑夜作为材料，由盘据在山洞中的女妖亲手纺成的细纱。
151、一张坏坏的笑脸，连两道浓浓的眉毛也泛起柔柔的涟漪，好像一直都带着笑意，弯弯的，像是夜空里皎洁的上弦月。白皙的皮肤衬托着淡淡桃红色的嘴唇，俊美突出的五官，完美的脸型，特别是左耳闪着炫目光亮的钻石耳钉，给他的阳光帅气中加入了一丝不羁。
152、 She frownedwith her funny streaks of eyebrows, and then smiled back at him.
153、她那一头剪短了的头发乱蓬蓬的，像个孵蛋的母鸡尾巴。
154、 He fell off the tree and walked back home with a slight/pronounced/marked limp.
155、He lay down on the bed fully clothed.
156、表姐刚来的时候，身穿一件方格衬衣，补了几块补丁，脚穿一双沾着泥土的白凉鞋，走路说话都不敢大声，我们都说她土里土气。可是现在，我们不敢说表姐了。你看她穿一件漂亮的上衣，一条紧身牛仓裤，一双锃亮的高跟鞋，脖子上戴着闪光的金项链，肩上披着长长的黑发，显得神气大方。回到家里又说又笑，像生活在蜜糖中一样。
157、 She was a sorry sight after the earthquake destroyed everything.
158、金色的卷发顺着光洁的额角波浪似的披垂下来。
159、①Miss Li is in her thirties with a medium build andhas her hair in a ponytail. (由and连接的并列句；with短语用作状语，表示伴随状态)
160、 圆圆的脑袋，胖胖的脸，一对大眼睛乌黑发亮，一笑，嘴边还有两个小酒窝。
161、 Whoever stays with him will be lit up by his kindness and enthusiasm.
162、 She looked away as the colour flooded her cheeks.
163、 She was looking a bithaggard as if she hadn't slept for days.
164、 既然无法摆脱前世的定数，今生的束缚，为何，为何要让我们相遇?
165、她很瘦小，嘴巴旁有颗米粒大小的黑痣。她正阅读着一本厚厚的书，那双眼睛盯在书页上，就长着一对月牙似的小眼睛，像蜜蜂吮吸着花蜜，显得那么专注。
166、他的眉毛时而紧紧地皱起，眉宇间形成一个问号；时而愉快地舒展，像个感叹号。
167、一个衣衫褴褛的矮个子男人在巴迪身边碎步急行而过,想要引起他的注意.
168、他的头发、胡子全白了，如银丝一般，闪着晶莹的白光。
169、 Before uswas a gentle old lady whose wrinkled face formed a portrait of beauty.
170、哥哥的两道浓眉下衬着一双大眼睛，瞪起眼看人就像小老虎。
171、我的爷爷今年58岁，他的个子高高的，身材不胖不瘦，有着一双闪闪发亮的大眼睛，满面红光，精神矍铄。爷爷的爱好很广泛，下棋、锻炼身体和写字他都很喜欢。平时没事的时候，就和我下几盘。
172、外公退休两年了，瘦瘦巴巴的身架，一脸渔网纹;头顶上灰白的头发，好像戴着一顶小毡帽。
173、 Color glowed in his face and his strange eyes widened with joyfulness.
174、The bald-headedman and thegray-haired lady were playing cards at a table.
175、她的头发颜色漆黑，带有反光，像乌鸦的翅膀一样，又黑又亮。
176、Would you really help me?" he said with an appealing look.
177、He was rooted to the spot, with his eyes flashing with anger.
178、Walsh bared his teeth in a grin.
179、He smiled, his eyes full of laughter.
180、外公已经很瘦弱，完全没有往日的风采。我握他粗糙干瘪的手，透过斑白的发和瘦削的脸，终于近距离地感觉到了“沧桑”这个词的含义。
181、 生命不是一张永远旋转的唱片;青春也不是一张永远不老的容颜。爱情是一个永恒的故事，从冬说到夏，又从绿说到黄;步履是一个载着命运的轻舟，由南驶向北，又由近驶向远。
182、少校上了年纪，身材高大威壮，五官粗犷强悍，一副磐石模样，但尽管如此，他的仇人还是找到了动摇他的手段。此刻他脸色煞白如死尸，比死尸更骇人。宽大的额头痛苦地紧抽，两条眉毛拧成一条灰白的直线，眼睛充血，目光狂乱，颤抖的唇边挂着白色的口水，浑身激动得抖个不停，就连处于压倒一切的羞辱之中，也竭尽自尊想镇定下来。
183、 这些人进去时，一个个脸上得意洋洋地放着光，出来时，却像空了半截的皮口袋，蔫塌塌的，愤愤然，嘴皮子撅得比鼻梁还高。
184、甜甜胖乎乎，大约三岁左右。白里透红的小脸蛋圆圆的。大大的脑袋瓜上方有一撮黑油油的头发调发地垂下来，盖在他那宽宽的额头上方。那两道淡淡的短短的小眉毛下方，有一双水灵灵的眼睛。啊，多么活泼的眼睛，好像会说话似的，还流露出一丝调皮的神色哩！那美丽的眼睛下方有一个微微上翘的小鼻子，还有两片红红的小嘴唇。身上还围着一块小围兜，围兜上锈着一朵盛开的牡丹花。肉墩墩的小手抱着一块绿皮红瓤的西瓜。
185、 Sweat glistened on his forehead.
186、 她那张活泼的笑脸，像春天里娇艳的鲜花在开放。
187、With his hands shaking constantly, the old man was trying to explain what had happened.
188、Her eyes were alight with a girlish enjoyment of life.
189、 老头儿满头花白，黄褐色的脸皮像浸胖了似的；眼睛成了一条线，几乎要花很大的力气才能睁开。
190、Dora lifted the lid, tears beginning to blur her vision.
191、The sun shined in and their faces were sparked with happiness of joy.
192、 一向苍白的两颊染上了一片好看的红晕，上面闪着无比快乐的欢笑，就像暴风雨过后的晴天，悬着明亮而美丽的云彩一样。
193、 只见他的三角脸在月光下呈惨灰色，两个颧骨尖尖地突了出来，两眼愣愣地往上翻着，非常的可怕。
194、这少女眉清目秀，小长长脸，尖尖的下巴像个白莲花瓣似的。
195、With my brow furrowing tightly, scenes of his family streamed in my vision.
196、进了病房，外婆却躺在那白色的病床上，人也很瘦，凹陷下去的眼睛已经很憔悴了，看到了我，外婆便微笑了，那苍白的脸上又多了些光彩，用枯瘦如柴的手握住我的手，原来外婆是脑血栓，因糖尿病引起的，右脚瘫痪了，我么仍旧聊天，聊了不知多久，我伏在床边睡着了，外婆抚摩着我，还向小时侯给我讲故事……
197、 他的手激烈地抖动起来，浮肿的脸像一张黄纸，没有一点血*。
198、 Tears well up in my eyes every time I am looking at those pictures.
199、李老师有一头漂亮得头发，乌黑油亮，又浓又密，她站在阳光下，轻轻地一摇头，那头发就会闪出五颜六色地光环。
200、 南渡*如巨蟒般奔腾呼啸着向前冲去。它不知在五指山腹地孕育了多久，吸吮了多少山泉小溪的营养，才脱颖而出。又不知翻越了多少山巅沟壑，走过多少弯曲的路，才流到这里。一路上，它或是平缓舒徐，低声吟唱;或是急流回漩，碧波荡漾，虽然弯弯曲曲，但总是一往无前，认定目标，直至投入广阔无垠的南海的怀抱。
201、 她秀雅，自有一股轻灵之气，肌肤娇神态、美目流盼、桃腮带笑、含辞未气若幽兰，说不尽的温柔可人。
202、厅门推开，进来了一男一女，男的长身玉立，气宇轩昂，背上负着一个包裹，三十七八 岁年纪。女的约莫二十二三岁，肤光胜雪，眉目如画，竟是一个绝色丽人。金庸《飞狐外传》
203、我最喜欢的一位老师是我的轮滑教练，他叫贺军，是解放军队的滑冰运动员，还拿过全国冠军呢！他一米九的个子，高高的像个黑铁塔，黑黑的皮肤是常年在外训练太阳晒的，他鼻梁高高的，眼睛大大的，睫毛长长的显得很精神。我们都叫他帅哥教练，所有人都很喜欢他。
204、 小丫头脑后那两绺随便扎起的头发，像公鸡尾巴一样，走起路来，一跳一跳的。
205、 The girl's face looks wanand sallow, and her eyelids are swollen.
206、 生活有时会逼迫你，不得不交出权力，不得不放走机遇，甚至不得不抛弃爱情。你不可能什么都得到，所以，在生活中应该学会放弃。
207、我的妈妈留着一头乌黑亮丽的短发，她长着柳叶眉，一双大眼睛和一张不大不小的嘴，高高的鼻梁上面架着一副眼镜。
208、The next day, it was a verysad and withdrawn girl who dragged into the principal's office.
209、辣子”班长是谁呀?告诉您吧，她便是赫赫有名的尖子生――李新。瞧，她来了。弯月儿似的眉毛，水灵灵的大眼睛，薄薄的嘴唇。对了，还有一副别致的眼镜。不过，只有读书、写字时，那眼镜才跳上鼻梁。她待人热辣辣的，办起事儿来火辣辣的，所以同学们称她为“辣子”班长。
210、高高的个头，瘦瘦的脸庞，黝黑的皮肤，总穿着一身又旧又烂的西服，脚蹬一双不像样的皮鞋。从侧面看，他像一个瘦老头，从背面看，他却像山一样挺拔耸立，他就是我最亲最爱的人――父亲。
211、 He was looking at herwith his eyebrows raised questioningly.
212、那一头乱扭着的长发向天冲起，就像黑色火焰一样。
213、②Miss Li is a medium-sized woman in her thirtieswho often wears/ties her hair in a ponytail. (定语从句补充介绍人物特征)
214、外公的手，有小蒲扇那么大，每一根指头都粗得好像弯不过来了，皮肤皱巴巴的，像树皮一样。
215、 你是对自己不负责，对亲人不负责，你不应该伤害自己，伤害养育你多年的父母，你不觉得你自杀才是真正对不起父母的吗?要知道你死后，最伤心的人是谁?肯定是你的父母亲及亲人。
216、 I've made this trip so often, so I could do it with my eyes shut/closed.
217、 As I held my father's hands one night, I couldn't help but notice their calluses and roughness. His hands tell the story of his life as a farmer, including all his struggles.
218、我的小叔叔的皮茄克亮闪闪耀人眼，牛仔裤紧绷绷地箍着腿，脚上的皮鞋也是火箭式——真是一派“都市风光”。
219、我的同桌张珊，人长得挺秀气，挺水灵，却落得个毛头小子的绰号张露能。
220、这时，一个50多岁的胖阿姨走了过来。她的穿着十分讲究，一看就知道是个有钱人。尤其是她脖子上那金黄的项链，耳朵上那大大的耳环，还有手上的钻戒，在阳光的照耀下，闪闪发光，十分的耀眼。
221、 She stared at the diamonds with greedy eyes.
222、奶奶一脸慈爱沧桑，年轻时乌黑的头发已有如严冬初雪落地，像秋日的第一道霜。根根银发，半遮半掩，若隐若现。脸上条条皱文，好像一波三折的往事。
223、He seemed surprised and then his weather-beaten face warmed up with a huge smile.
224、 她的一头秀发是深*的，像丝质似的光润，走起路来富有**地飘动着。
225、He wore a full moustache.
226、 父爱是一缕阳光，让你的心灵即使在寒冷的冬天也能感到温暖如春;父爱是一泓清泉，让你的情感即使蒙上岁月的风尘依然纯洁明净。
227、我有一个同学，他的名字叫黄耀明。你看他两条弯弯的眉毛下长着一双圆圆的眼睛，红红的嘴巴上有一个小小的鼻子。他扮各种动物装得可像了，他热爱班级，热爱集体，可他最大的优点还是助人为乐。
228、我奶奶已60多岁，两鬓斑白，满脸皱纹，鼻梁上架着一副老花镜。
229、 妈妈的脸色蜡黄，眼睛深深地陷进了眼眶里，眼珠黄黄的，无一丝一毫光彩，嘴唇看不到一点血色。
230、 母爱是一滴甘露，亲吻干涸的泥土，它用细雨的温情，用钻石的坚毅，期待着闪着碎光的泥土的肥沃;母爱不是人生中的一个凝固点，而是一条流动的河，这条河造就了我们生命中美丽的情感之景。
231、Janet was a natural blonde with a good figure.
232、她脸儿红得像熟透了的山柿子，忙低下头去，不敢再看我一眼。
233、 He is cute and handsome, with a childlike innocence.
234、They were a sorry sight when they came in covered with mud.
235、 少年坐在盛开的樱花树下，头发黑玉般有淡淡的光泽，脖颈处的肌肤细致如美瓷。
236、我有一个好外婆，他五十多岁了，却显得格年亲他留着一头卷发，一双忽闪忽闪的大眼睛，非常有神，脸上总挂着笑容。
237、 父爱是一座山峰，让你的身心即使承受风霜雨雪也沉着坚定;父爱是一片大海，让你的灵魂即使遇到电闪雷鸣依然仁厚宽容。
238、靠近东窗，坐着一个年轻的解放军战士。被汗水浸透了洗得发白的军衣，紧裹着他那健壮而匀称的身躯。他那白中透红的清秀的面孔，像涂了油彩似的闪闪发光。两条漆黑的细长的眉毛，有力地向上扬，将到顶端时，才弯成形。一双像熟透了的葡萄一样又黑又大的眼睛，机灵地警觉地扫视着充满汗味和传出鼾声的车厢。他的右手，很自然地伸到衣襟下面，汗湿的手掌，轻轻握着腰间的小 。
239、那深陷的双颊上，长满了胡须，毛茸茸的，像个刺猬。
240、 His team retreated last night with tails tucked firmly between their legs.
241、 她的头发梳得很整齐，像一顶光亮的大帽子。
242、她很瘦小，长着一对月牙似的小眼睛，嘴巴旁有颗米粒大小的黑痣。她正阅读着一本厚厚的书，那双眼睛盯在书页上，就像蜜蜂吮吸着花蜜，显得那么专注。
243、 喜欢就是淡淡的爱。爱就是深深地喜欢。我喜欢默默地被你注视着，默默地注视着你，我渴望深深的被你爱着，深深的爱着你。
244、She was staring into space, her mouth slack.
245、那两只奇怪的扇风耳，如遇风沙，准能用它将眼睛遮蔽起来。
246、蓬松的刘海儿垂挂在前额上，犹如3月的杨柳。
247、She has pined away dreadfully.
248、 Time and sorrow had ploughed deep furrows on his brow.
249、 他一脸病苦，血*全无，黄得像一张陈年的旧报纸。
250、这是个二十岁出头的姑娘，圆脸蛋润润的，眉很赤，细长的双眼闪动着爽直的热乎乎的目光；老是未言先笑，语言也带着笑，像唱歌似的。她走路时把身子的重心放在足尖上，总像要蹦跳要飞。一眼就能够看出，她是个纯真而欢乐的女孩子，个性的是她那过分素净的打扮，与她的性格很不相称，也和那些爱漂亮的缫丝姑娘迥然不一样：蓝布棉袄，黑粗呢短大衣，草绿色长裤，脖子上的纱巾是白的，扎小辫的头绳是根黑毛线。
251、 He stood there alone, flashingus a look.
252、我向里面望了一下------阴天，暗得很，只能模糊辨出坐在南首的是一个瘦瘦的五十上下的中国人。
253、 一双丹凤三角眼，两弯柳叶吊梢眉，身量苗条，体格风骚，粉面含春威不露，丹唇未启笑先闻。
254、在老妈妈的左边有一位秀丽端庄的姑娘，斜倚在椅子上。她一头美丽的金发，一条大辫子一直拖到背部。一身黑裙更衬托了她白净柔美的脸庞。她低着头朝前面望着什么，眼神中流露出悲愤和关怀。手中的绷带已经卷好，却忘记丢入筐中。
255、 父爱同母爱一样的无私，他不求回报;父爱是一种默默无闻，寓于无形之中的一种感情，只有用心的人才能体会
256、他的白胡须在胸前飘动，像一缕缕的雪花在飞舞。他向后一仰，山羊胡子一撅一撅的像个兔尾巴。
257、我有一位阿姨，她有时髦的长发，高耸的鼻梁，像风雨中努力支起的一把雨伞，明澈的眸子，白皙的脸庞，她的脸就像一幅涂满白颜料的画，刻有一朵黑色的小花，在冷风冷雨拔地而起，那就是“美人痣”。
258、孤独没有什么不好，至少不必丢了骄傲。
259、Her teeth gleamed white against the tanned skin of her face.
260、And we intend to roll up our sleeves and work with you to try to make that potential real.
261、 He smiledsuddenly, exposing a set of amazingly white teeth.
262、He was glaring at me again, his black eyes full of disgust.
263、He was grinning/beaming from ear to ear.
264、 He looked unshaven,shabby, and down-and-out.
265、表弟又机灵又淘气，他圆圆的胖脸上长着一对调皮的大眼睛，眼珠子忽闪忽闪的，好像两颗水灵发亮的黑宝石，只要他一眨巴眼睛，准有鬼点子。
266、 A figure in a blue dress appeared in the doorway.
267、 她那双顾盼撩人的大眼睛每一忽闪，微微上翘的长睫毛便扑朔迷离地上下跳动。
268、His eyes glittered with greed.
269、我哥哥刚满二十岁，五大三粗的身材，劲鼓鼓的。头发又黑又硬，一根根向上竖立着，两道浓眉下衬着一双大眼睛，瞪起眼看人就像小老虎。特别是那双大脚板，穿上码的球鞋，走起路来蹬蹬响。
270、我的奶奶今天的穿戴与平时大不相同：头戴绒线帽，身穿一件崭新的黑呢子大衣和一条混纺呢裤子，脚上穿着一双油亮亮的平底皮鞋。她手拄拐杖，满脸洋溢着喜气，手里拿着一张的红纸，出了门。
271、爸爸长得瘦瘦的，中等个，长着一双不大不小的眼睛，留着小平头，高挺的鼻子显得更有精神。嘴唇上长满了像钢针似的胡子。
272、 他那长着雀斑和因为在屋子里呆得过久而苍白的脸颊，肌肉松弛，还微微下陷。
273、 她那张明媚的眸子，圆月般的笑脸，总好像电影特写镜头似的，在他脑子里闪现。
274、The man,(with his) arms folded over his chest, stood straight up like a statue of bronze.
275、他的两只耳朵出奇的大，像两把小蒲扇。
276、我的表弟明明，今年已经五岁了，一向同我生活在一齐。他机灵淘气而又幼稚，胖乎乎的身体，圆圆的脑袋上理着个小平头，那对乌黑发亮的大眼睛老是忽闪忽闪的，仿佛对一切都感到神奇似的。那张说话漏风的小嘴，总喜欢提些天真的问题，有时问得稀奇古怪，使别人无从回答。高兴的时侯，他总是咯咯咯地笑个不停，同时嘴角边出现两个小酒窝。同样，哭起来，他也真够呛！但是，在他脸上，酒窝总是比眼泪出现的时侯多。
277、 A small man in a wrinkleduniform sat in the driver's seat.
278、I burst into tears with my arms around his neck.
279、Her eyes dimmed with tears, she did not see him enter.
280、小毛头长得很小，头只有我的大洋娃娃那么大;脸圆圆的，红红的，像只大苹果。她睡得很甜，两只眼闭得紧紧的，像两条线;两根眉毛像两只弯弯的新月;小嘴巴经常一动一动，好像在吃奶。她浑身被小被子包住，还用绳子扎紧，一动也不动。
281、A dreaming look came over her face.
282、他的金栗色的胡子，虽然从来没有剪过，但却很浅，这胡子在那有着优美的轮廓的嘴唇上面，非常紧地卷成整齐的.两撮。
283、 花白的胡须，浅浅的皱纹，还有那一双永远笑眯眯的眼睛，都让人觉得他是个和蔼可亲的老人。
284、 He walked at a rapid pace with his back straight and his head held erect.
285、 她的眼睛，黑黑的，老是湿漉漉的，使那长长的睫毛，像是长在两池清水岸上的青草
286、 父爱是一道光辉，让你的心灵即使濒临与黑暗也能看见光明大道;父爱是一阵微风，父爱如山，高大而巍峨，让我望而生怯不敢攀登;父爱如天，粗旷而深远，让我仰而心怜不敢长啸;父爱如河，细长而源源，让我淌不敢涉足。父爱是深邃的、伟大的、纯洁而不可回报的，然而父爱又是苦*的，难懂的、忧郁而不可企及的。
287、我地同学萧红，梳着一条大辫子，黑亮黑亮的，浓浓的眉毛下嵌着一双乌黑发亮的大眼睛，看起来蛮漂亮的。
288、 他的头发、胡子全白了，如银丝一般，闪着晶莹的白光。
289、His hair was thin, his moustache grey, his skin loose and wrinkled over a face that might once have been strong.
290、 她一头乌黑闪亮的秀发自然地披落下来，像黑*
291、送你一束玫瑰，传情达意依靠它。送你一只桃花，时来运转全靠它。送你一扎白合，百年好和指望它。送你一碗豆腐花，吃完之后笑哈哈。女生节快乐
292、He walks on a lame leg.
293、 瘦瘦巴巴的身架，一脸的鱼网纹。头顶上灰白的头发，好像戴着一顶小毡帽。笑起来下巴颏高高地翘起，因为嘴里没有几颗牙了，嘴唇深深地瘪了进去。
294、一个穿着蓝色连衣裙的身影出现在门口.
295、 她的眼睛，黑黑的，老是湿漉漉的，使那长长的睫毛，像是长在两池清水岸上的青草。
296、 他的头发越来越白了，简直像盖了一头皑皑的霜雪。
297、 霞光映*着她的脸蛋，透出粉盈盈的红*，像涂上了一层胭脂。
298、As Puppy walked away, I watched Diane's face fall and her eyes take on a disappointed look.
299、 这个女人看上去四十多岁，一副瓜子脸被生活 浪花冲出许多皱纹，两片略厚的嘴唇得那么憨直，那一汪清亮亮的眼睛却透出了内在机敏和倔强。
300、 眉清目秀，唇红齿白，圆脸蛋，高鼻梁，一脑袋乌黑卷曲的头发，挺俊气的。
301、 小妹那圆圆的脸蛋沐浴着霞光，两颊飘着两朵红云，好像一个红苹果，又像一朵含苞欲放的芍药。
302、信息今日来表达，令你快乐无穷大，烦恼从此不发芽，命痛消失会融化，爱情的信念写潇洒，生命的乐章是繁华，甜蜜的时刻笑如花，祝贺创造幸福家！新婚快乐哟！
303、 She was looking very haggardand worn.
304、老汉一面听着，一面捋着像干老玉米须一样的胡子。
305、妹妹有一双十分可爱的小手，白白的，胖胖的，皮肤又细又嫩，就像刚出锅的小馒头。当她伸开手掌时，手背上还有十个小坑呢!
306、爷爷长着一副古铜色的脸孔，一双铜铃般的眼睛，尖尖的下巴上，飘着一缕山羊胡须。他高高的个儿，宽宽的肩，别看他已年过古稀，可说起话来，声音像洪钟一样雄浑有力;走起路来“蹬、蹬、蹬”他，连小伙子也追不上呢。
307、 飘进飘出的女护士，一头黑发鬈曲得像绵羊尾巴。
308、 红润的瓜子脸，圆圆的大眼睛，脸颊上有两个深深的酒窝，显得活泼可爱。
309、我的爷爷今年58岁，他的个子高高的，身材不胖不瘦 ，有着一双闪闪发亮的大眼睛，满面红光，精神矍铄。爷爷的爱好很广泛，下棋、锻炼身体和写字他都很喜欢。平时没事的时候，就和我下几盘。
310、 这孩子的圆脸上缀着好看的刘海儿；嵌着一双不断眨动的黑宝石一样的大眼睛。
311、妈妈有一双不大但很有精神并会说话的眼睛，眼睫毛微微向上翘，那淡淡的眉毛不注意看好像只有半截。妈妈不会打扮，不会跳舞，可是她有一双巧手。妈妈的手纤巧、灵活，那白净、细柔的手指更加显眼。半夜时分，我隐隐约约地觉得脸上有一股异样的感觉，借着月光，我惊讶地看到了妈妈挂着泪珠的脸……这夜，妈妈告诉了我一个秘密：妹妹是一个被人遗弃的孤儿，妈妈收养了她。
312、His eyes were red and watery.
313、突然，门帘一掀，小妹像吃了喜鹊蛋似的闯了起来，张着没有门牙的小嘴格格笑着。
314、 Sheretains her slim figure and is free of wrinkles.
315、 He wore a straw hat to keep his balding head from getting sunburned.
316、 宽容润滑了彼此的关系，消除了彼此的隔阂，扫清了彼此的顾忌，增进了彼此的了解。
317、牙齿咬得?格格?作响，眼里闪着一股无法遏制的怒火，好似一头被激怒的狮子。
318、在没有碰到你之前，不曾懂得什么是欣喜，什么是乐此不疲，什么是百分百幸福。直到遇见了你，才发现自己像初生的幼苗，需要阳光的爱，需要雨水的滋润。
319、 The man tossed and saw Reuben,dirty and sweat stained.
320、一天晚上,我握着父亲的手,不由自主地注意到它们的老茧和粗糙.他的手讲述了他作为一个农民的生活,包括他所有的艰难.
321、晓玲的样子真是美极了：瀑布长的秀发直披肩膀，一双水汪汪的大眼睛显得格外明亮。小巧的鼻子下嵌着一个能说会道的小嘴巴。她的优点是乐于助人。
322、一双闪亮的大眼睛，一张樱桃般的小嘴，细细的眉毛，留着乌黑俏丽的长发，上身穿着一件白色衬衫，下身穿着一条红色背带裤，脚穿一双粉红色的皮鞋。她就是我的同班同学--丁洁娴。
323、妹妹今年十岁，读小学三年级。她那红扑扑的脸蛋上，一双水灵灵的大眼睛适着聪明伶俐的神色。乌黑的头发下，两条弯弯的眉毛，像那月牙儿。她那一排雪白的牙齿当中，缺了颗门牙，一笑起来，就成了个豁牙巴，十分逗人喜欢。
324、哟!奶奶咋弄得这么齐整：一身新颖合身的银灰呢套裙，一头梳得光亮的银发，额头上的皱纹浅了、少了，眼中燃着幸福的光彩。
325、我有聪明的同学叫张豪,他的身材高大,有一双聚精会神的眼睛,一只神气的鼻子,一口洁白晶莹的牙齿,一只小巧玲珑的小嘴,一双引人注目的耳朵,一个英俊的脸和一双灵活的小手.
326、On the way there, I was caught in the heavy snow, with my fingers frozen stiff.
327、 He walked towards the right door, each step firm and steady, and even a glimmer of smile inhis eyes.
328、 一副古铜色的脸孔，一双铜铃般的眼睛，尖尖的下巴上，飘着一缕山羊胡须。
329、一个半跪在地面上的紫发男子。那是一个极美的男子，长眉若柳，身如玉树，上身纯白的衬衣微微有些湿，薄薄的汗透过衬衣渗出来，将原本绝好的身体更是突显的玲珑剔透。长长的紫发披在雪白颈后，简直可以用娇艳欲滴来形容。一个男子能长成这样，也是天下少有。
330、 He ran over to the little crippled boy and asked him if he had ever wanted to fly like a bird.
331、他那半寸长的短发像秋天的芦草一样又干又硬，没有一点儿油性。
332、 这小女孩长着金黄*的头发，像玉米穗一样。
333、你看，外公走起路来腰板直，脚步快，如果看他的背影，谁也想不到他是一位老人。
334、 她眼睛上方两道细细的眉毛，就像春天刚长出来的嫩草尖儿。
335、他地耳朵白里透红，耳轮分明，外圈和里圈很匀称，像是一件雕刻出来地艺术品。
336、他年纪约摸三十五六岁了，鬓角的头发略微秃进去一些，眉毛浓黑而整齐，一双眼睛闪闪有神采。他看人时，十分注意;微笑时，露出一口整齐微白的牙齿;手指粗大，指甲缝里夹着黑泥巴，穿一件旧青布棉袄，腰上束条蓝布围裙，
337、 螓首蛾眉比喻女子的额头如螓首般，广而方正，眉毛如蛾的触须，长而纤细。
338、 他的眼睛里闪射着凶光，脸上浮出恶毒的狞笑；额头上的那一绺黑黑的头发，像毒蛇的长舌；嘴里喷出粗俗不堪的脏话。
339、He was a sorry sight in his dirty and torn old clothes.
340、 他额头尖削，两颊的肥肉倒挂着，成了上小下大的两截脸，看上去像是个压扁了的葫芦。
341、She soon distanced the churchgoers, except two youngish men, who, linked arm-in-arm, were beating up behind her at a quick step.
342、我上下打量着这位小强哥，他矮胖的身材，比我矮了半头。黑黑的脸膛上长着一双小眯缝眼，呆头呆脑。
343、他黑里透红的脸上露出一排白玉米似的牙齿。
344、她那张小嘴巴蕴藏着丰富的表情：高兴时，撇撇嘴，扮个鬼脸；生气时，撅起的小嘴能挂住一把小油壶。从这张嘴巴说出的话，有时能让人气得火冒三丈，抽泣不止，有时却让人忍俊不禁，大笑不已。
345、She has gone from being a healthy, fit, and sporty young woman to being a cripple.
346、 他脸色焦黄，两腮微陷，尖尖的下巴向前探着，狡黠的小眼睛里装着两只滴溜溜转的眼珠子。
347、 Her lips and chin had a gentle firmness, and in her pale green suit she was like springtime come alive.
348、她的头发梳得很整齐，像一顶光亮的大帽子。
349、我有一个妹妹，今年一岁。她很活泼，也很可爱。每次，人家问她眼睛在哪里，她就把眼睛眯得很小;问她鼻子在哪里，她就把鼻子摸一摸;问她嘴巴在哪里，她就把舌头伸出来，非常好笑
350、 I watched as all the joy left his face. Gone was his bright smile. His eyes turned troubled and pain-filled.
351、A homeless guy wearing a school uniform was sleeping on the sidewalk.
352、 一丛稀疏而干枯的头发，像小鸭的绒毛点缀在头顶上。
353、 All at once, he caught sight of the two little ragged boys behind the green swan-hutch.
354、There is still a heart of loving beauty under her wrinkled face.
355、一位一岁的男孩嘴角挂着微笑,在爸爸双手搀扶下在公园里学走路.
356、 San Diego, thinandpallid, wrinkled neck, face a pimple, but his eyes as blue as the sea, there is no frustration of color.
357、她的头发已经半干，被晚风吹拂着，在明月般的脸庞前飘动着。
358、 A childlike innocence shone out of his handsome eyes.
359、 一阵风吹来，吹得桃树“哗哗”响，一株株桃树纷纷落下花辨，真像传说中的“花瓣雨”呢!再把撒落的花瓣捧起来，用力向空中抛洒，那将会有一场又一场的“花瓣雨”。
360、奶奶一脸慈爱沧桑，年轻时乌黑的头发已有如严冬初雪落地，像秋日的第一道霜。根根银发，半遮半掩，若隐若现。脸上条条皱纹，好像一波三折的往事。
361、 她那红红的小嘴以及略尖的下巴显示出可爱、任*和倔翠。
362、 He had a self-satisfied smirk on his face.
363、 Her daughter was displaying a serious case of impatience, rolling her eyes, huffing and sighing, checking her watch every few seconds.
364、 常说，父爱是一座山，高大威严;父爱是一汪水，深藏不露;父爱更是一双手，抚摸着我们走过春夏秋、冬;而父爱更是一滴泪，一滴饱含温度的泪水。
365、 I couldn't watch them drive away as the tears were blinding me.
366、The dress shows off her figure to perfection.
367、听见爸爸终于同意他上学了，来喜把柳叶往嘴里一含，学几声黄莺叫，又学几声画眉声，拎着崭新的书包飞跑起来。
368、我有一个阿姨，她有一头常常的卷发，一双水灵灵的大眼睛，一张樱桃小嘴微笑着。她爱穿朴素的衣服，一双温暖的、乐于助人的双手上有几个深深的茧子，她就是妈妈的好朋友王阿姨。
369、博览群韦”是我最大的一个爱好。一个十二岁的小姑娘调皮倔强，白嫩而红润的小脸上镶着一个秀气的鼻子，再加上平时爱抿的小嘴，可爱极了——这就是我。在某个书店的一个角落中，您会遇见一位正在那儿捧着书津津有味地看着她，一会儿满面笑容，好像听到了胜利者的欢呼声;一会儿又紧皱眉头，好像遇到难题陷入深深的思索。她，就是我，书店的小常客。
370、 透过绵柔的雨丝织就的如*的春纱，我望着那些打着散匆匆避雨的行人，不由得想到:为什么要躲藏呢?让我们的身心一起来感受这春雨带来的清凉吧。于是，我收起伞，走进雨中，细小的雨滴打在身上，一点也不觉得冷，只有一种亲切、清新的感觉……
371、 Setting against her pink hat, her shining eyes never looked more beautiful.
372、一个十二岁的小姑娘调皮倔强，白嫩而红润的小脸上镶着一个秀气的鼻子，再加上平时爱抿的小嘴，可爱极了。
373、萧长春三十岁左右，中等个子，穿着1条蓝布便裤，腰间扎着1条很宽的牛皮带；上身光着，发达的肌肉，在肩膀和两臂棱棱地突起；肩头上被粗麻绳勒了几道红印子，更增可了他那强悍的气魄；没有留头发，发茬又粗又黑；圆脸盘上，宽宽的浓眉下边，闪动着一对精明深沉的眼睛；个性在他说话的时候，露出满口洁白的牙齿，很引人注目整个看法，他是个健壮英俊庄稼人。
374、她的脸上有一双带着稚气的、被长长的睫毛装饰起来的美丽的眼睛，就像两颗水晶葡萄。
375、她个子中等，身材很好，不胖也不瘦，总是扎着个马尾辫。她那红润的瓜子脸，经那夕阳红光映照更显得特别的鲜艳。白净光滑的脸上，有一双大而机灵的'眼 睛，闪烁着热情天真而又好奇的光芒。她的嘴角微微地向上翘起，好像总是微笑着，即使在生气的时候，也掩盖不住她那美丽和善良。她背了一个粉红色的书包，上 面有一只HoLLe KITTY ，很可爱。你们知道她是谁吗？猜猜看吧！
376、 他的鼻子挺而直，像*刻般，给人一种坚毅的感觉。
377、 瘦高瘦高的个头，额头和脸上的皱纹像刀刻的一样，鼻梁上架着一副又黄又小的破旧眼镜。
378、 He dived fully clothed into the water and rescued the children.
379、 She had matted hair and torndusty clothes.
380、辛辣味呛得我直翻白眼，恨得牙根直发麻，手指骨节痒，想揍他一顿。
381、 只见一个黄衣少女笑吟吟地站在门口，肤光胜雪，双目犹似一泓清水，在各人脸上转了几转。这少女容貌秀丽之极，当真如明珠生晕、美玉莹光，眉目间隐然有一股书卷的清气。
382、 有的人的眼睛像桔子一样毫无表情，有的人的眼睛像一口可以使你掉进去的井。
383、她的一头秀发是深色的，像丝质似的光润，走起路来富有弹性地飘动着。
384、③Miss Li, in her thirties, is of medium size, andoften has her hair tied in a ponytail. (“be of ＋ adj. ＋ n．”结构表示人或物具有某种特征。常用的名词有：size, height, weight, build, age, shape等)
385、他的头发和平时一样，乱得像一把破笤帚。
386、小毛头长得很小，头只有我的大洋娃娃那么大;脸圆圆的，红红的，像个大苹果。她睡得很甜，两只眼闭得紧紧的，像两条线;两根眉毛像两只弯弯的新月;小嘴巴经常一动一动，好像在吃奶。她浑身被小被子包住，还用绳子扎紧，一动也不动。
387、 姑娘脸蛋绯红，羞答答地低垂着头微笑，好象一朵出水的芙蓉，沐雨的桃花。
388、眼睛是心灵的窗户，从他这一双不大但很明亮的眼睛里，显露出了他的与众不同。
389、②可以具体描述人物的五官、着装，甚至可以配上动作描述。
390、 小河洋溢着满河的春水，带着来自上游的残*碎块，高兴地流淌着。每一个小小的漩涡，都是一片笑意，映着蓝天白云，和两岸初春的嫩绿，流动着柔和欢快的声音啊!
391、他的白胡须在胸前飘动，像一缕缕的雪花在飞舞。
392、他黑苍苍的脸上长满了密匝匝的络腮胡子，像一丛被踩过的乱糟糟的'茅草。
393、一个身材高大的女人站在灯光明亮的门口.
394、 He described me as a brilliant singer, but he said it tongue in cheek/with his tongue in his cheek.
395、 Marcus froze where he stood, and after a couple of hard blinks, he stood up and eyed her with pursed lips and raised eyebrows/with his lips pursed and eyebrows raised.
396、我的好同学小成，今年十岁。他长着矮矮的个子，留着短短的头发，瘦瘦的脸蛋黑里透红。两首淡淡的眉毛下面，长着一双明亮的眼睛，忽闪忽闪的，好像会说话，高高的鼻子下面长着一张小巧玲珑的嘴，一张嘴，就露出一口洁白的牙齿。
397、 He looked very nervous, with big beads of sweat standing out on his forehead.