1、世界中でたったひとりのあなたに出逢えたこと、偶然じゃなく运命といつか呼べる日まで。 邂逅世上独一无二的你，并非偶然 总有一天我将断言，那是命运的安排
2、全てが过ぎて、何もかもが思い出に変わる日がきっとくる。でも、きっと缲り返し思い出す。君がいて、みんながいて、ただ一つのものを探した。总有一天一切都会过去，所有东西都将变成回忆。但是我一定会反复想起，有你在有大家在，只为找寻一样东西。
3、命に決まった助数詞がない。
4、十人十色（じゅうにんといろく）（人的性格爱好，想法）各有不同
5、私はまだ小さかった顷、どこへ行くにも一绪だった、あの青い自転车に乗りながら，ある时，ふと思ったんだ，一度もむしろ振り向かずに，私はどこまではしれるかなって。あの时、私は试したかったのは 一体何だっただろう 。- 《蜂蜜与四叶草》
6、 定年退職した父は旅行を生きがいに人生を楽しんでいる。
7、日々私たちが过ごしている日常というのは、実は奇迹の连続なのかもしれん。我们每天度过的称之为日常的生活，其实是一个个奇迹的连续也说不定。 《日常》
8、出会いがない、というけれど、出会った事に気づいてないだけかもしれない。 见过ごしがちなその瞬间 を、「恋の始まり」だと気付けるかどうか…以为没有邂逅，其实可能只是还未察觉到邂逅已经降临。你是否能察觉，那些极易被忽略的爱情萌芽的瞬间… - 《我无法恋爱的理由》
9、君が好きなんだ。だから、ずっと一緒にいてくれる？/我喜欢你，所以，可以和我一直在一起吗？
10、悲しい日も辛い日もあった、そして、これからも、そんな日はやってくるかもしれない。それでも、忘れられない、宝物の日々。曾经有过悲伤和痛苦的日子，然后今后，也许仍然还会有那样的日子。尽管如此，我不会忘记，宝贵的每一天。 《夏目友人帐》
11、夏の花の如（ごと）く艶（つや）やかに生き、秋の枯叶（かれは）の如く穏（おだ）やかに终りを迎えよ。生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 ——泰戈尔
12、人は见かけによらぬ人不可貌相
13、露の世は露の世ながらさちながら我知世如朝露短，犹难轻弃——小林一茶
14、自分（じぶん）の梦（ゆめ）を强（つよ）く信（しん）じる人间（にんげん）にこそ、未来（みらい）は开（ひら）かれる。
15、 コンサートに行きたいばかりに、病気にかこつけて休みを取った。
16、雨降る日があるから虹が出る苦しみぬくから强くなる。
17、春雨や伞高低に渡し舟渡船春雨至，船上伞高低。 ——正冈子规
18、古池や蛙飛びこむ水の音古池塘，青蛙跳入水中央，一声响。——松尾芭蕉
19、鸣くな雁今日から我も旅人ぞ。——小林一茶雁别叫了，从今天起，我也是漂泊者啊!
20、僕は影だ。 でも影は光が强いほど浓くなり、光の白さを际立（きわだ）たせる。 君という光の影として、僕も君を日本一にする。我是影子，但影子会随着光线变强而变深，从而凸显光的亮度。我会作为你这道光的影子，让你成为日本第一。——黒子哲也『黒子のバスケ』
21、结婚（けっこん）しようよ（男性が女性に） 我们结婚吧。（男性对女性说）
22、人を信じよ、しかしその百倍も自らを信じよ。
23、人を信じよ、しかしその百倍も自らを信じよ。——手冢治虫
24、今日も日が昇り|また沈む|朝咲く花が|首から落ちる|今日も日が沈み|また昇る|辺り一面|花が咲く|けれど昨日とは别の花|去れと|今日も绮丽な花 物转星移，花开花落，周而复始，生生不息，但今昔已非昨日，然今日花容依旧。 《虫师》
25、素晴らしい成績で卒業されで、本とによっかたです。
26、人を呪わば穴二つ害人终害己
27、恐れず恐れず,永遠に無邪気である。
28、今、手をつないでいるその人に出会えたのは、奇迹（きせき）のような确率（かくりつ）です。光の中に出ても、その手を离すことのないように。能和你现在牵着手的那个人相遇的概率简直是近乎于奇迹，希望你们就算重新回到了明亮的世界也不要放开彼此的手。- 《野猪大改造》
29、昨年の夏合宿とも場所が違うことですし、新しい部員もいますし、新鮮ですね。なんだかわくわくします。
30、読書は学問を術なり、学問はことをなすの術なり。
31、今は俺達の出る幕じゃないと思います。もうすこし様子を見る事にしよう。
32、僕はな、ただ証明 したいだけだ。 この僕が… こんな僕にだって、この手で掴み取れるものがあるんだってことを！我啊，只是想证明。这样的我，就算是这样的我，也有能够靠自己的双手争取到的东西。 《Fate/Zero》
33、过去（かこ）から逃（に）げるのは许（ゆる）してやる。だけどな、せめて今と明日からは、逃げんじゃねぇよ。原谅你逃避过去，但是，至少不要逃避现在和明天啊。 《无头骑士异闻录》
34、奥（おく）さんも お元気（げんき）ですか。您太太也还好吗？
35、花ならつぼみの私の人生、この青春の始まりを、悔しいのないように大切にしたい。我的人生正如未开的花蕾。想在这青春的开始，不留下后悔好好珍惜。- 《一公升的眼泪》
36、私はきっとあなたを幸（しあわ）せにするよ 我一定会让你幸福。
37、一言居士（いちげんこじ）遇事总要发表自己见解的人
38、梦を见る事が出来なければ、未来を変える事は出来ません。不怀揣梦想，就无法改变未来。 ——万俵鉄平 《华丽一族》
39、私がこの世に生れてきたのは、私でなければできない仕事が何か一つこの世にあるからなのだ。 来到这个世界的理由，是因为世上有那么件事儿，唯有我可以做到。
40、いくら急いだところで、終電には間に合わないよ。
41、大事なことは、过去を叹く今ではなく、今を変えようとする未来への意志だ。现在最重要的不是感叹过去，而是改变面向未来的姿态。 《求婚大作战》
42、日盛りに蝶のふれ合ふ音すなり盛夏阳光里,听见蝴蝶相触声。 ——松濑青青
43、現在の一瞬はこのうえなく素晴らしい一瞬である。
44、二願は世の中の良書を尽し、三願は世の中のすばらしい山水を尽して見ることを尽す
45、三寸の舌に五尺の身をあやまる言多必失
46、何か分からない事があったら何でも奇異
47、一目（ひとめ）ぼれする 一见钟情
48、 大気汚染問題は一つの国に限ったことではなく、全世界の課題だ。
49、人生がうまくいかないことは十中八九ある
50、自ら進んで勉強する努力が必要です。
51、目には目を、歯には歯を以牙还牙，以眼还眼
52、茜空(あかねぞら)：秋天日落时候被晚霞染成淡橙红色的天空
53、待てば海路の日和あり好戏在后面
54、手前味噌（てまえみそ）自吹自擂，自我吹嘘
55、神様どうか彼を守ってください。たとえ何があろうと、负けませんように挫けませんように、何度泣いても何度ぶつかっても立ち上がる强さを。彼が出会う人たちが暖かい人たちでありますように、どうか彼を守ってください。上帝请你一定要保佑他。保佑他不管遇到什么困难都能战胜，都不被挫败。保佑他哪怕哭过多少次，摔倒过多少次，仍有站起来的顽强。保佑他遇见的人都是内心温暖的人。请一定要保佑他。 《仆等ガイタ》
56、言叶になんかできなくてもいい。こぼれた日差しに心がにじんだ。
57、日の霞は君を好きな僕の心のように燃えている
58、実は、幸せってのはとても简単なんだよ、好きな人がいて、やりたいことがあって、そして期待できる未来、ただ、それだけなのよ。幸福其实真的很简单：有人爱， 有事做，有所期待
59、自分（じぶん）を心（こころ）から爱（あい）せるようになると、他人（たにん）をもっと深（ふか）く爱せるようになる。-----如果可以发自内心地爱自己，也就可以更深地爱别人。
60、鹿を指して马となす指鹿为马
61、我庭の小草萌えいでぬ限りなき天地今やよみがへるらし。我庭小草复萌发，无限天地行将绿。 ——正冈子规
62、明日（あした）やろうは、马鹿野郎（やろう）だ。
63、落花情あれども流水意なし落花有意流水无情
64、桜があんなに洁く散るのは来年も咲くのわかってるからだよ。樱花这么毅然飘散是因为她知道明年还会再开 《花样奈穗》
65、私は弟に日本語を教えてやります。
66、大人になるって事は近づいたり离れたりを缲り返して、お互いがあんまり伤つかずにすむ距离を见つけ出すって事に…所谓长大成人，就是不断聚了散，散了又聚。为了让彼此不会受伤害而保持一个适当的距离。- 《EVA》
67、警察が容疑者の尾行を開始した。
68、那个时候跟你交往，只是在同情你，请不要误会。
69、私のこと、どう思う。 你觉得我怎么样？
70、人生万事塞翁が马塞翁失马焉之非福
71、木漏日(こもれび)：树叶的缝隙间漏进的阳光
72、上手くはいかぬこともあるけれど、天を仰（あお）げば、それさえ小さくて、青い空は凛（りん）と澄んで、羊云（ひつじぐも）は静かに揺れる、花咲くを待つ喜びを、分かち合えるのであれば、それは幸せ。
73、相変（あいか）わらず 忙（いそが）しいですか。还是那么忙吗？
74、当意即妙（とういそくみょう）随机应变
75、人間の優劣は、他者との比較で決めるものではなく、自分自身の中で決定されるもの。
76、 大学時代に３人の友人とロツクバンドを結成した。
77、悲しみも、喜びも?感动も?落胆も、つねに素直に味わうことが大事だ。悲伤也好，喜悦也好，感动也好，沮丧也好，真切的体验才是最重要的。
78、露の世は露の世ながら さりながら露水的世,虽然是露水的世,虽然如此。 ——小林一茶
79、君のこと、好きなんだ。/我喜欢你。
80、王さんは田中に日本語を教えてもらいます。
81、朝顔に釣瓶とられてもらひ水朝颜生花藤，百转千回绕钓瓶，但求人之水。
82、最近（さいきん）は いかがですか。最近怎么样？
83、远花火(とおはなび)：在远方观看的没有声音的烟火
84、贵呢战多声の周りの样是为而は、贵呢战多声が思うよりちょっとだけ优しいよ。
85、昨日までの私は、もうどこにもいない。
86、痘痕もえくぼ情人眼里出西施
87、今日〔きょう〕出来〔でき〕ない事〔こと〕は明日〔あした〕も出来ない。明日出来ない事は今日は出来る。
88、朝、早く間違い電話におこされました。
89、死んだ人间（にんげん）はきっと谁かの心へと旅立（たびだ）ち、思い出となって生き続（つづ）けるのだ。 人死之后，一定是去了谁的心房之中，成为那个人的回忆，一直永存在那里。- 《在盛夏等待》
90、君（きみ）がいるから、今（いま）の仆（ぼく）は、幸（しあわ）せです。
91、胜手にやってきて、胜手に去って行く者たち。でも、一度でも触れ合ってしまたっら、それは谁に気づかなくても、心を支え続ける大事な出会いなんだ。不请自来而又不告而别的事物，然而即使彼此只交汇过一次，即使微弱得不会被人注意，那也是能够支撑心灵的，重要的邂逅。 《夏目友人帐》
92、実は好きな人ができたんだ。君のことだよ。/我有喜欢的人了，那人就是你。
93、 彼のやったことは、教育者としてあるまじきことだ。
94、三人寄れば文殊の智恵三个臭皮匠顶一个诸葛亮
95、例え愿いが届けなかったとしても、别な小さな幸せが、どこかで待っててくれたりするんだろうか 。即使无法实现愿望，在某个地方也会有其他小小的幸福，等待著我们吧。 《蜂蜜与四叶草》
96、"有することも求めず、爱されることさえ求めず、ただひたすら求めるなのは、私の一番美しい年齢に、君に出会うことだ。 不求曾经拥有,甚至不求你爱我,只求在我最美的年华里,遇到你。"
97、马にはのってみよ人には添ってみよ路遥知马力；日久见人心
98、自分の生活に忠実である “忠于自己热爱生活”
99、最近困るのは、小さな别れを、少し寂しいって感じることだ。束の间の出会いと别れ、その刹那を一つ一つ大切にしていきたいと思う。 最近的烦恼是，小小的离别带来的寂寞。一瞬间的邂逅与分别，这一个一个的瞬间，我想好好珍惜起来 《夏目友人帐》
100、夢を追いつずけられたら、人はもっと元気になれる。
101、 わざわざお越しくださいまして恐縮です。