1、捕风捉影on a wild goose chase 基督教徒新生儿受洗be baptized、christened
2、莎翁摒弃了世俗对女性偏见的固定套路，创造出一系列充满激情和纯洁的女性角色。
3、 那天，我刚走过市场后面的拐角处，一眼就看到垃圾箱旁有个男人正面朝围墙背对马路窸窸窣窣地小便。
4、4《人间失格》(日)太宰治著 崔艳燕等译
5、only too …but…句型：太…以致于不会……
6、一死犹如一生，随时做好准备。李尔王不过是万千众生中普通一员，具有代表性。
7、Pluralism多元化，heroism英雄式情感，mass slaughter，slain杀戮，soliloquy独白，slick华而不实，greasy 浮华，intimacy亲密感，elaborate 精巧的， histrionic装模作样的，corruption堕落,derangement 疯狂，dimness天真，sorrogate代言人，glib能说会道。
8、王权神授尚须顺天理从人欲，涂油礼不能作为恃无忌惮的挡箭牌。
9、对莎翁一生的简单回顾，为之后我们讨论他的创作思想奠定了坚实基础。文本学考证严密不容虚妄。
10、Men are April when they woo,December when they wed.
11、简述：《哈姆雷特》剧情设计精思巧妙，戏中有戏，刻画出人物群体层次丰满，旨在让观众与哈姆雷特能同样设身处地感受，可悲的不仅仅是作恶人的行径而是周边世界对此行径的漠视，以唤醒观众的道德感。以命换命的复仇最终的结局只能是走向灭亡，哈姆雷特以死向观众对此做出诠释，戏剧的教化力量也以此呈现。
12、生不逢时的人们深受夭折、疾病、战争、瘟疫、饥荒等等苦难，以至于无法发挥潜能享受生活，只把自己的生命当作舞台上的悲惨角色。人生如戏，戏如人生！莎翁创造角色并没有套用结构主义的固定形式为其作身份标识，而是寻找各种方法不断超越，在转瞬即逝中捕捉精神之所在，用更忠于内心的艺术面孔代替肉身面具去直击灵魂深处。
13、However great the hero,to this he must come ,if he has the misfortune to live so long.
14、1《无比美妙的痛苦》 (美)约翰·格林著 卢宁译
15、关注行文中新人名的出现，有可能作为例证，代表观点的提出。后继出现人名，如果没有转折词，则无需过分关注，可能只是例证的堆列。
16、double standard if sexual morality .
17、couplets骈文、对联；revenge treadmill复仇的怪圈；nonplussed:confused;apathy漠视；reminiscent使人回想起；settle scores 盘点；enthralled迷住
18、代词指代采用就近原则，如遇指代混淆，其中一个可直接用原名。
19、对乡间女人玩的小把戏，不足以引诱上层妇女。
20、1594年2月，莎士比亚完成了复仇悲剧《泰特斯·安德洛尼克斯》，这是首部出版的莎剧。紧接着他创作了《理查二世》《约翰王》等几部历史剧。
21、6《相约星期二》(美)米奇·阿尔博姆(Mitch Albom)著 吴洪译
22、大学学派剧作家把戏剧当作阳春白雪的高大上，而无视平民百姓的喜怒哀乐。莎士比亚却能与观众一体，以平民的视角阐述主题，用反讽和平实的戏谑，展现戏剧的社会道德关怀，为百姓的苦难生活带来一丝微笑。
23、The second period is his mature period of “Great Comedies” and mature historical plays. (1595-1600)
24、 月球紧随地球在茫茫银河系见流浪，唯一的兔子和唯一的我妈在地球一隅的葵花海洋中漂流，谁也无法舍弃对方。
25、 每天一到那个时刻，她艰难地从她的世界中抽身而出。在她的世界之外，她放不下的只有我和赛虎了。我便依仗她对我的爱意，抓牢她仅剩的清明，拼摇晃她，挽留她。向她百般承诺，只要她不死，我就带她回四川，坐火车回，坐汽车回，坐飞机回，想尽一切办法回。回去吃甘蔗，吃凉粉，吃一切她思念的食物，见一切她思念的旧人.....
26、习语：upstart一夜暴富 tiger's heart狼子野心venomous attack 不公正攻击leave something to be desired有保留之处passing off ,plagiarism抄袭
27、 static-dynamic 静-动， animate 赋予生命力，protean千变万化的， geno type- pheno type基因类型-呈现形态，infant death夭折，famine饥荒，traffic来来往往，喧嚣，outlive活得比…久； transitory 转瞬即逝；musk、persona面具。
28、简述：《哈姆雷特》剧中充斥着复仇和谎言等等邪恶，而王子成了其中唯一一个面对真理的人，之所以表现得犹豫不决是其内心权衡的结果。如果复仇仅仅是杀戮，那与邪恶无二致；怎样才能运用正义的手段达到复仇的目的使王子的抉择艰难。剧首王子的大段独白将观众带入，让其了解剧情的内幕，以达到共情共感的效果。
29、 这片大地已经没有主人，所有耕种于此的人全是过客。我们只租用此处一年或两年三年。为了在短暂而有限的时间内达到利益最大化，我们只能无视基本耕种原则，无尽地勒索，直到土地死去——要么沙化，要么板结。土壤缠满塑料地膜，农药瓶子堆积地头。那时，我们的租期也到了。
30、一个念头在脑海闪过，我恍然大悟，「噗通」一声跪下喊着：「一拜天地！」
31、What he knows is actually that he knows nothing.
32、 他坚定沉默，敛含无穷的语言。我掏出手机拍摄，他正面迎向镜头，瞬间撑起蓝天。取景框瞬间捕捉到了天地间唯一的契机——天空洞开，大地虚浮，空气响亮，所有向日葵上升。快门的卡塔声开启了最隐秘的世界之门。我看到假人先生抬起头来....
33、时代悲剧－因恶人造成的英雄悲剧或环境悲剧。
34、 电话那头那个总是被不停抛弃的母亲后来怎样了？电话一挂断，她就被掷向深渊。她顶着大风，站在大地腹心，站在旷野中唯一的高处，方圆百里唯一微微隆起的一点，唯一能接收到手机信号的小土堆上，继续嘶声大喊。
35、The first period of Shakespeare's dramatic composition.(1590-1594)
36、Time's thievish progress to eternity.时间悄然流逝。
37、喜剧的定义：Comedy is an imitation of life,a mirror of manners,an image of truth.
38、1603年苏格兰君主詹姆士一世即位后不久，莎成为御用才子，几幕戏剧在国王剧团上演后，莎又开辟了著名的环球剧场（The Globe）。
39、二人僵持不下，周围围了很多人，七嘴八舌的看热闹。李秀才从这经过，知道了来龙去脉，小声咕哝了一句：“《大明律》规定，应该走人行道。”刘快腿听见了，梗着脖子说：“老子走了一辈子马道都没出过事。我家里上有老下有小，全指着我这条腿吃饭。老子不知道啥《大明律》不《大明律》，反正老子就靠这条腿吃饭，今天谁犯嫌，老子让他养一辈子。”李秀才一听脖子就缩回去了。
40、用身体器官表达意象：kidney---personality
41、 性格悲剧－性格弱点或偏见导致了悲剧。
42、 她双脚闷湿，浑身闪光。再也没有人看到她了。她是最强大的一株生物，铁锨是最贵重的权杖。她脚踩雨靴，无所不至。像女王般自由、光荣、权势鼎盛。
43、 她穷尽一生，扯动世上最最脆弱的一根缆绳，我看到亿万万跟这样的缆绳拖动沉重的大船，缓缓前行。
44、Anonymous未署名的，smell of the lamp挑灯夜战,in word and deed名副其实，take one's course任其发展
45、经典用法：creating and maintaining the illusion产生意象，imagination amend them脑补，a motley crew各色人等，fantastical想入非非，add weight and depth to the illusion深化意象
46、 人走到这边，那边抓紧时间开一朵花；人走到那边，这边又赶紧抽一片叶。如果说作物的生长是地底深处黑暗里唯一的光芒，那么，那个人经过的大地，随着他脚步到来，一路熄灯。他的每一个脚印都是无底深渊。所以，当我妈走在无边的葵花地里时，她身后拖拽的影子才会那么黑暗，她的背影才会那么孤独。她拖着长长的阴影，像是全世界负荷最重的人，最疲惫的人。
47、我酝酿出一份巨大的悲哀，却流不出几行眼泪。我全然坦露自己的软弱，捶胸顿足，小丑般无理取闹，可万物充耳不闻。
48、莎氏不倾向塑造受虐对象，而致力于体现超凡脱俗的爱，即便面对不忠、分离和流言蜚语，依然不改初衷。
49、1594年短暂的开放 之后，到了这一年的 4月和5月中又因为新的疫情而关闭 。这样反反复复的折腾，导致疫情期间有的演员改行，大批剧团解散， 最终幸存下来的剧团寥寥无几。
50、1)All the world's a stage. (2)Theatre in this sense did not present actions of particular places,but a picture of man's life in toto.
51、一个通身贵气约摸十岁的贵小姐突然从偏门进来：「李管家，是在给我挑丫鬟吗？」
52、The third period is the peak period（巅峰时期） of Shakespeare's dramatic career. (1601-1607)
53、 defamilirise 异化，指的是文学作品或艺术作品源于生活，高于生活甚至扭曲现实以表达在现实当中难以成立的东西，进行艺术化处理的效果。例如：舞龙舞狮
54、典型的小丑串场台词特色：句型设计上的反讽、放松、零碎不成句，调子节奏感也不一样，一般起活跃气氛作用。
55、《理查二世》：理查认为涂油礼就能代表王权神授就能恣意妄为，因为担心决斗结果会代表上帝意志，心虚地取消决斗以搪塞掩盖自己的罪过。民众在理查统治下灾难深重，伯爵顺应民意，起义获得王位。
56、李尔王最终接受现实，不再做ineffectual attempt,明白：No worst,there is none.
57、1611年在英国，公共道德沦丧，社会紧张程度加强，派系分离严重，莎氏以他特有的隐晦文风推出这部《暴风雨》，向底层人民献礼。通过戏剧艺术化的造梦，体现人们对美好世界的向往，以宽慰消解现实生活中备受摧残的肉身之痛苦，无疑完成了戏剧之于人们的精神救赎。
58、5《查令十字街84号》(美)海莲·汉芙(Helene Hanff)著 陈建铭译
59、Iago集万恶于一身，却时时不忘掩饰，作为全知全能的观众也渐渐明白恶之起源及理解事物的纷繁复杂，不会简单地以好恶来评价人物，而会进行深层思考。亚里士多德惯于将归因于defective，absurd,and inconsistent.基督教的教义大多是对恶的种种行径加以具体化动态表现。现实意义在于看待事物需探寻本质，避免简单化片面化，种族主义歧视不容小觑，纷争不断的起因要小心避免。
60、莎翁着眼于朴实无华的小人物塑造，让评论者无所适从，其实更能体现人性的本质特点。
61、1592—1593年伦敦瘟疫暴发期间，莎翁的这两部叙事长诗——《维纳斯与阿多尼斯》和《鲁克丽丝受辱记》，令他声名鹊起，名利双收。
62、三一律unities：同一时间同一地点以及完整的故事架构。
63、The island,like the stage itself,has two principal resources ,costume and script.孤岛成为舞台的意象，Ariel被塑造成“an airy spirit',渴望自身的救赎。When Prospero leaves his island,he loses Ariel as well.当肉身离世，而灵魂不在。
64、 命运悲剧－不可抗拒的因素和命运巧合造成的悲剧。
65、1603年3月24日，女王驾崩，终年七十岁。始于亨利七世，前后五代君主历时共118年的都铎王朝就此宣告落幕。遍布伦敦的死亡的空气加重了女王驾崩的悲凉。作为女王指定的王位继承人詹姆斯一世继位。
66、并列依序分布用…then……then……and finally……句型
67、 begins in the maygame of dalliance and is lived out in the stress and strain of mutual dispopointment.
68、His strength is very much the strength of his time and his milieu. 文学分析一定要有全局观，不过分夸张个人力量，时势造英雄。
69、简述：莎氏有意将李尔王的背景资料模糊化，只是为更具代表性地解读相关的内容。英雄迟暮无法接受现实，老之已至而不自知，或悲春伤秋，或怒从心生。然而，没有所谓的上帝之城，人生必会走向归处，熵是一定的。李尔王因不能理性对待，不顺应自然，故而思维混乱，百受折磨，即便对女儿发号施令，仍旧无法维护想象的权威，被视作昏聩糊涂的老朽了。
70、莎翁的美学理念建立在观众能积极参与戏剧主动代入的基础之上。舞台表演大多以意象为主，让对戏剧有基本概念的资深观众能识得其中三昧，对艺术的异化效果加以欣赏，从而得以愉悦心志。
71、句型：Certainly for most of ……and perhaps for all of …大多数甚至全部…；
72、口红效应（ rouge influence ):经济低迷期，娱乐业发达。
73、中古英文拼写无规范，重点是读音
74、 是的，无能为力。我仅有的力量只能够用来掩饰懦弱，我最大的坚强是继续不露声色地生活在家人中间。
75、 我所能占有的所有的美丽事物，统统都那么沉重。我空着手出门，沉甸甸地回家。衣袋满了，心中仍有遗憾。我一块一块把玩那些石头，越惊叹，越疑惑。
76、Fallen angel 堕落天使，Burlesque 滑稽剧，damnable引人毁灭的，3、The commission of mortal sin requires grave matter,full knowledge and full consent.人性的堕落表现在在严重事件前全知全能而且主动选择邪恶。
77、悲剧的文学定义：反映人性弱点,且不放弃自身抗争，最终形成不可调和的矛盾。
78、经典用法：bless in disguise 因祸得福，circulate among在…流传，playgoer戏迷，thin blood脸皮薄， revel 宴乐，poetaster打油诗人，stand on tip-toe 小心翼翼， maddeningly knowing百思不得其解，love melancholy 爱的忧伤，是西方文学情愫的经典表达，所谓伊人，在水一方，求之而不得。
79、莎翁在剧中Gloucester的自杀式死亡，可能是一种自我救赎和貌似对立的调和。
80、 我在高处俯瞰眼下纵横密布的空河岸，幻想洪荒之水重新回来的情景，幻想千军万马沿着旧道从四面八方冲杀而来，再遥望西方，天尽头的乌伦古湖永远平静无边。
81、pastoral convention 田园牧歌，普通人的理想生活表现为自己自足，因无求于外物而富，因无求于他人而贵。
82、educated people could escape hanging simply by reading a Latin verse .反讽贵族法制。
83、莎氏对产业的购置侧面反映了他的成功，而在乡间置产，则有光宗耀祖之意。
84、Love has to ripen into friendship and tolerance.
85、莎氏的悲剧题材大都展现内心纠结或灵魂艰熬，方式多种多样。最简单的一种就是让主人公在遇到邪恶之人而显现出自身的evil.邪恶其实是absurd ,unmotivated,and inconsistent的，不是用心理分析能剖析清楚的。邪恶的本质从真理角度看不过是人的自然展示而已。剧中所谓的恶人Iago不过是个诱惑者，而Othello的杀妻是被诱使的恶的体现。
86、self-contained可以立得住的；stock roles固定角色；spectrum一系列；Conspectus简明百科全书；greasepaint 粉墨登场。
87、莎氏进入创作成熟期，在解决生计问题后进入 对世界的观察和对人终极价值的追求 ，沉淀之后，厚积薄发，每年只有一部戏；