1、 I wandered lonely as a stay dog.
2、 How was it possible to walk for an hour through the woods and see nothing worth of note?
3、 He is the Newton of this century.
4、synecdoche 提喻
5、 I hear what you say
6、 His relation with his wife has not been fortunate.
7、 I am sorry, I am so sorry, I am so extremely sorry.
8、personification 拟人
9、antithesis 对照、对比、对偶
10、 It must be created by the blood and the work of all of us who believe in the future, who believe in man and his glorious man—made destiny.
11、49%美国人的理解：我在认真听……意为：I am listening to you.
12、 Some books are to be tasted, others swallowed, and some few to be chewed and digested.
13、 Einstein likes to put a cloak on, as if he had just walked out of a fairy tale.
14、anticlimax 渐降法
15、 The fox goes very well with your cap.
16、一般理解为：我把责任都自己承担了。
17、synesthesia 通感、联觉、移觉
18、48%英国人理解：我不同意，而且不想再聊了。意为：I disagree and do not want to discuss it further.
19、 An ambassador is an honest man who lies abroad for the good of his country.
20、 On his breast he wears his decorations, at his side a sword, on his feet a pair of boots.
21、 He is out visiting the necessary.
22、 The birds sat upon a tree and poured forth their lily like voice.
23、 The state of this house is cheerless welcome.
24、 Love you. You are the whole world to me, and the moon and the stars.
25、 Make the hay while the sun shines.
26、metaphor 隐喻，暗喻
27、 以资料、工具代替事物的名称，例如：
28、oxymoron 反意法、逆喻
29、 You are staying; I am going.
30、 That's not bad.
31、一些书需要被“浅尝辄止”地阅读，另一些需要被“狼吞虎咽”般地阅读；很少一部分需要被“细嚼慢咽”地阅读。
32、 A friend in need is a friend to be avoided.
33、 There are about 100 hands working in his factory.
34、68%英国人的理解：我感觉你是个白痴……意为：You are an idiot.
35、 The government needs to create a social environment of fairness and forgiveness.
36、The room sat silent.
37、metonymy 借喻，转喻
38、rhetorical question 修辞疑问
39、 Rome was not built in a day, nor in a year.
40、 I'm sure it's my fault
41、 The duties of a soldier are to protect his country and peel potatoes.
42、 More haste, less speed.
43、 The child is the father of a man.
44、 Very interesting
45、climax 渐进法，层进法
46、一般理解为：办事不咋地，但不好意思当面批评，就安慰说不坏嘛。