1、 丧失勇气,丧失一切。(德国谚语)
2、 有人说,旋转木马是最残忍的游戏,彼此追逐却有永恒的距离。
3、 平静的海洋里,练不出优秀的航海家。(英国谚语)
4、You should avoid "unprotected"contact with ( 与...接触 )live animals,and avoid contact with anyone with cold or flu-like symptoms.
5、密切接触者 close contact
6、 担子不在谁身上,谁不觉得重。
7、国家医疗保障局(国家医保局) National Healthcare Security Administration (NHSA)
8、 有吃刀子的嘴,还得有化刀子的肚子。
9、致病性 pathogenicity
10、病毒突变 virus mutation
11、一次性手套 disposable gloves
12、中东呼吸综合征 Middle East respiratory syndrome (MERS)
13、避免去人多的地方 avoid crowds
14、血清诊断 serodiagnosis
15、确诊病例 confirmed case
16、消毒湿巾 disinfectant/antiseptic wipes
17、解除医学观察 be discharged from medical observation
18、囤积食物 to stock up on food
19、体温检测 to check body temperature
20、一线医护人员 front-line health/medical workers
21、延长春节假期 extend the Chinese New Year holiday
22、 离开你的那一天开始,左心房渐渐停止跳动。
23、世卫组织 World Health Organization (WHO)
24、取消大型集会 to cancel mass gatherings
25、We will definitely( 一定 ) overcome the virus ,I trust our researchers and doctors.
26、监测体温 to monitor body temperature
27、 身经百战成勇士。(柬埔寨谚语)
28、传染途径 route of transmission
29、 一路涉足、一路留恋、一路回望。依旧前行!
30、 xxxAreyouhappyonholiday?xxxOnlyfast,nofun.xxx
31、 怪天怪地,我都不会怪你,你有选择幸福的权利。
32、 我总是在追赶,而你却不曾回头看我,不曾停下脚步等我。
33、顶格处罚 the maximum penalty
34、公共场所)消毒、通风以及体温检测
35、心血管病 cardiovascular disease
36、 如果你不出去走走,你就会以为这就是世界。
37、 漫长的旅途检验好马,艰苦的历程考验英雄。
38、 我们一路上兴致勃勃地旅行参观,当夕阳西下时,才恋恋不舍地离开。
39、 自己的鞋,知道是紧在哪儿。(西班牙谚语)
40、呼吸器官 respiratory organs
41、散在病例 sporadic case
42、戴口罩 to wear a mask
43、检疫所 quarantine office
44、呼吸急促(气促) shortness of breath; panting
45、 人生,需要一场说走就走的旅行。
46、医疗从业者 medical practitioner; healthcare professional
47、跨境采购 cross-border procurement
48、 赶快上路吧,不要有一天我们在对方的葬礼上说,要是当时去了就好了。
49、A big thanks to all doctors who is working on it .You are all our heroes.
50、气溶胶传播 aerosol transmission
51、疫区 affected area
52、 聪明的艄公,不跟坏天气硬碰。
53、 狗对勇士只能狂吠,见了懦夫便咬脚后退。(马里谚语)
54、 只想进行一场漫无目的的旅行,在一个有花有海、安静缓慢的地方晒着太阳无所事事。
55、负压救护车 negative pressure ambulance
56、旅行限制 travel restrictions
57、传播方式 mode of transmission
58、Minimise contact with birds andanimals.尽量避免接触禽类和动物。
59、 攀登高峰,就要和斜坡做斗争。
60、 没有钩子嘴,吃不了瓢儿食。
61、病毒分离 virus isolation
62、 嘿,陪我来一场说走就走的旅行吧!
63、勤洗手/仔细洗手 to wash your hands often/carefully
64、健康申报表 health declaration form
65、急性呼吸窘迫综合征 acute respiratory distress syndrome (ARDS)
66、For example, wear a face mask( 面罩 ) when going out, see a doctor immediately if any similar symptoms is identified to avoid transmit(传染) to people around you and try to stay indoors.
67、易感人群 susceptible(易受影响的;易得病的人)/vulnerable population
68、疫情防控 epidemic prevention and control
69、 癫狂的马容易闪失,慌张的人会惹乱子。
70、 骏马总是迎来暴风骤雨奔跑;冬青总是傲着严冬冰雪鼎立。
71、 再有一天,再有一年。我还能不能有说走就走的旅行,和那些让我说走就走的人。
72、病死率(致死率) fatality/mortality/death rate
73、Many foreign countries are taking measures to monitor( 监测) this virus.
74、无症状携带者 asymptomatic carrier
75、 xxxA?xxxxxxWell,you'!
76、特殊报销政策 special reimbursement rules
77、应急医院 makeshift hospital;makeshift(临时的,权宜之计的;权宜之计)
78、传染性 transmissibility; infectivity
79、 谩骂不能使敌人退却,斗争才能赶走敌人。(马里谚语)
80、 人生至少要有两次冲动,一为奋不顾身的爱情,一为说走就走的旅行。
81、 惹暴躁者发怒很容易,叫傻瓜上当也不难,吓唬胆小鬼更是轻而易举。(马里谚语)
82、 暴风雪折不断雄鹰的翅膀。(蒙古谚语)
83、 没有不遇风浪的海船,没有不遇雷雨的雄鹰。
84、获得退款 get a refund
85、特定传染病 specific infectious disease
86、心慌 palpitations
87、Clean hands with soap and water or alcohol-based hand rub.用肥皂或者用含酒精的洗手液洗手。
88、消毒 disinfection
89、神经系统 nervous system
90、Experts believe the first cases were transmitted by an animal.专家认为,最初的病例是由动物传播的。
91、体温计 thermometer
92、 放手后的微笑,只是用来掩盖疼痛的伤疤。
93、结膜炎 conjunctivitis; pink eye
94、雷神山医院 Leishenshan Hospital (in Wuhan)
95、The UK is to begin monitoring flights arriving from China ,as part of a series of precautionary( 预防的) messures after the spread of this new coronavirus(冠状病毒).
96、消毒液 disinfectant; antiseptic solution
97、诊断器具 diagnostic tool/kit
98、 天不怕、地不怕,老虎屁股也要摸一下。
99、Practice good hand and personalhygiene.勤洗手,注意个人卫生。
100、隔离治疗 receive treatment in isolation
101、无症状的潜伏期 silent/asymptomatic incubation period
102、退烧药 febrifuge; antipyretic
103、在海鲜市场进行野生动物交易 conduct illegal transactions(交易) of wild animals at seafood market
104、 坚强的意志,不屈的精神,是勇士最亲密的战友。(哈萨克族谚语)
105、疑似病例 suspected case
106、临床表现 clinical picture
107、病毒携带者 virus carrier
108、 当遗忘变成另一种开始,我踏出了旅途的第一步!
109、隐性感染 covert/silent/inapparent(不透明的) infection
110、消化系统 digestive system
111、 不穿尖头鞋,不知脚趾疼。
112、临床数据 clinical data;官方数据 official figures
113、 与其说散就散的友情,倒不如来一场说走就走的旅行。
114、双肺浸润性病灶 infiltration in both lungs
115、感染性休克 septic shock
116、N95口罩 N95 mask/respirator
117、呼吸道疾病(呼吸系统疾病) respiratory diseases
118、基因结构 genetic structure
119、严重急性呼吸道感染 severe acute respiratory infection (SARI)
120、病原体 pathogen
121、 当遗忘变成另一种开始,我踏出了旅途的第一步!
122、流感 influenza; flu
123、 要想挤狮奶,就得有斗狮的胆量。
124、红外体温测量仪 infrared thermometer
125、果子狸 masked palm civet
126、突发公共卫生事件 public health emergency
127、Avoid going to the crowded places. 避免去拥挤的地方。
128、 xxxClosetheholidaymode,!xxxxxxSorry,.xxx
129、外源性感染 exogenous infection
130、Avoid close contact with anyone with cold or flu-like symptoms.避免跟有感冒或流感症状的人密切接触。
131、定点医院 designated hospitals
132、卫生机构 health institution
133、The virus might be difficult to differenciate from seasonal flu. 该病毒很难与季节性流感区分开。
134、医疗人员 medical personnel; health workforce; health workers
135、竹鼠 bamboo rat
136、遏制疫情蔓延 to contain the outbreak
137、 浪再大也在船底下,山再高也人脚下。(缅甸谚语)
138、 问:为什么喜欢爬山?答:因为山在那。或许旅行一样,因为路在那。
139、高血压 hypertension; high blood pressure
140、输入性病例 imported case
141、 没有金刚钻,甭拦瓷器活。
142、哄抬价格 price gouging
143、病毒性肺炎 viral pneumonia
144、病毒变异 virus variation
145、糖尿病 diabetes; diabetes mellitus
146、调减市内公交to reduce the frequency of bus services in the city
147、医用外科口罩 surgical mask
148、 畏惧大海的人不会成为航海家。(东非谚语)
149、 量力砍树,量才办事。(苏联谚语)
150、健康筛查 health screening
151、3.13 更新,我有点扎心了……
152、预防措施 preventive measure
153、人传人 person-to-person/human-to-human transmission
154、 险山不绝行路客,水深也有渡船人。
155、 崎岖路上的石块,磨不破脚底的老茧。
156、 作战不光靠闪亮的武器,还要靠一颗英雄的心。(南斯拉夫谚语)
157、乙类传染病 Category B infectious diseases
158、自我隔离 quarantine oneself
159、Avoid unprotected contact with live wild or farm animals.避免在未加防护的情况下接触野生动物或家畜。
160、重症监护病房 intensive(加强的,集中管理的) care unit (ICU)
161、封城 A city is on lockdown./A city goes into lockdown(一级防范禁闭期).
162、重症 severe case
163、Cover nose and mouth when coughing and sneezing with tissue or flexed elbow.咳嗽或打喷嚏时,用面巾纸或屈肘捂住口鼻。
164、医疗机构 medical institution
165、 一个人,一条狗,一场说走就走的旅行。
166、流行病学调查(流调) epidemiological investigation
167、 记住,你和我,有一场说走就走的旅行。
168、病理 pathology
169、 凡是遥远的地方,都有一种诱惑,不是因为美丽,不是因为距离,而是因为我那颗猎奇的心,躁动不安。
170、启动重大突发公共卫生事件一级响应
171、肾功能 renal function
172、 人生不过是一场旅行,你路过我,我路过你,然后各自修行,各自向前。
173、国际关注的突发公共卫生事件 Public Health Emergency of International Concern (PHEIC)
174、Thoroughly cook meat and eggs. 将肉类和鸡蛋彻底煮熟。
175、 一颗说走就走的心,一个会拍照的情侣,一段甜蜜的旅程。